朝韩军队边境互射

　　朝韩军队边境互射

　　朝鲜士兵先开了3枪，韩国士兵立即还击开了6枪

　　继朝鲜试射导弹之后，朝鲜和韩国部队7月31日夜里突然在军事分界线附近短暂交火，韩国方面无人员伤亡。朝鲜方面尚未就此事发表评论，目前尚不清楚朝方是否有人员伤亡

　　朝军开枪打中韩军哨所

　　韩国联合通讯社1日援引韩国军方官员的话说，这起交火事件发生在韩国江原道扬口郡附近。当地时间7月31日晚7时35分左右，朝鲜士兵向韩国军方哨所开枪，韩国军方估计朝鲜发射了3发子弹。韩国士兵则立即发射6发子弹还击，韩国士兵还击之后，朝方没有再发射子弹。

　　交火事件中，韩国方面无人员伤亡，朝鲜发射的子弹中有两发击中了韩国军队一座哨所的墙壁。

　　联合通讯社1日早些时候曾援引军方官员的话报道说，朝鲜方面发射了两发子弹。

　　韩国指朝鲜违反停火协议

　　韩国军方一名不愿公开姓名的高级军官说:“交火事件发生后，我们立即通过喇叭喊话，要求朝鲜方面道歉，但朝鲜方面没有回应。”他表示，事件发生在非军事区内，韩国方面开枪还击符合相关规则。

　　韩国联合参谋总部发表的声明说，朝鲜方面这一举动违反了停火协议，负责监督双方停火的军事停火委员会将调查这起事件。

　　韩国联合参谋总部官员金泰勋(音译)说，朝鲜发射子弹的动机尚不清楚，而朝鲜方面也没就此事发表评论。

　　新华社马震

　　敏感时期引发关注

　　联合通讯社评论说，最新的一次交火事件发生在朝鲜半岛局势日趋紧张的敏感时刻，因此引起各方高度关注。

　　近期罕见

　　联合通讯社报道说，自从朝韩领导人2000年举行历史性会晤后，两国开始推动和解进程，从那以后，两国很少发生武装冲突。

　　韩国领导人当时还邀请金正日回访，金正日也表示在今后适当时候访问，但至今未能成行。据韩联社披露，金正日对此解释说，他之所以不回访韩国，是因为布什在美国大选中当选总统后，国际局势发生变化，回访可能不会有很好的效果。

　　朝韩海军曾于1999年和2002年在海上短暂交火，双方均有人员伤亡。双方最近一次冲突事件发生在去年10月，当时朝鲜军队向江原道高城郡的韩军哨所一带发射一枚曳光弹，韩国军队用广播进行警告并进行回击。

　　导弹危机

　　在7月31日朝韩军队交火之前，朝鲜于7月5日试射了多枚导弹，美国和日本为此不依不饶，在安理会通过决议，对朝鲜进行谴责和制裁。而朝鲜早已明言，制裁就等于宣战。韩国也向朝鲜施加压力，在两国部长级会议上要求朝方解释发射导弹原因，并警告平壤如果不重返六方会谈就断绝人道主义援助。朝鲜则警告说，韩国将为破坏两国关系付出代价，并中断了两国离散家属团聚活动。

　　综合

　　新闻链接

　　朝鲜外务相首访新加坡

　　据新华社电(记者王建新)新加坡总理李显龙1日会见了来访的朝鲜外务相白南舜，双方就双边关系、朝鲜半岛局势、朝鲜的核计划以及六方会谈现状等问题交换了意见。

　　新加坡总理公署当天发布公告说，李显龙在会见中重申，新加坡支持通过和平和外交手段实现朝鲜半岛无核化，并敦促朝鲜尽早重返六方会谈以解决这一问题。

　　同日，新加坡国务资政吴作栋和外交部长杨荣文也分别会见了白南舜，双方讨论了东盟地区论坛会议和朝鲜近期试射导弹等问题。

　　应杨荣文邀请，白南舜7月31日抵达新加坡开始为期4天的访问。这是白南舜作为朝鲜外务相首次正式访问新加坡。

　　朝鲜指责韩国发射间谍卫星

　　本报综合报道8月1日，朝鲜对韩国进行了严厉指责，认为其在美国的支持下发射卫星并用于针对朝鲜的间谍活动。

　　据美联社报道，韩国日前成功发射了一枚阿里郎2号卫星，该卫星主要用于绘图、海洋学和大气研究。但是有韩国媒体报道说这枚卫星也可以用于监视朝鲜。

　　朝鲜祖国和平统一委员会1日向外界表示，韩国发射卫星是一次严重的挑衅并将使地区局势恶化。朝中社也评论说，这种情势只会加速朝鲜增强自卫威慑力的步伐。朝鲜一直把其核武计划称为一种自卫威慑力。

　　(欧叶)

　　救灾为由朝鲜取消联合庆典

　　韩国统一部官员1日说，朝鲜方面1日给韩国方面发来传真，宣布取消两国联合庆祝光复节的活动。朝鲜方面给出的理由是因为朝鲜近期发生水灾造成了损失。

　　自从2000年以来，韩朝两国已多次在光复节(8月15日)共同举办活动庆祝朝鲜半岛摆脱日本殖民统治，今年的联合庆祝活动原定在平壤举行。

　　据联合通讯社报道，朝鲜庆祝活动组委会给韩国方面发的传真说，由于“大量人员”被动员去救灾，所以组委会没办法动员足够人手组织联合庆祝活动。

　　韩国统一部一位不愿公开姓名的官员说，自从朝鲜试射导弹以来，韩国政府一直在设法维持两国关系，但政府不能干涉“在很大程度上属于民间事件的(庆祝)活动”。他说:“(取消)原因已经宣布，很难相信还有其他理由。”

　　新华社马震

　　图：

　　8月1日，朝韩士兵短暂交火事件发生后，韩国士兵在非军事区附近执勤。

　　（南方都市报）