"文化赤字"与中国经济不符

　　当世界逐渐习惯中国快速增长的全球贸易顺差时，中国政府却为另一个连续出现赤字的领域感到焦急，这就是“文化赤字”。

　　曾任职于中国国务院的一名官员说，“文化赤字与中国快速发展的经济不符。”中国现在是世界第四大经济体，在从全球贸易谈判到汇率等所有领域内发挥的影响力越来越大，但中国却缺少像《哈利·波特》和《达·芬奇密码》这样具有全球影响力的故事。

　　解决中国的文化赤字并不是个问题。中国国内“文化产业”的兴起已被视作中国从发展中国家走向世界强国的发展道路上的一个重要措施。2008年奥运会将在北京举行，这将是中国向世界展示其文化魅力的大好机会。

　　利用文化影响力来提升中国在海外的形象也是旨在把中国塑造成一个“软实力大国”的总体外交战略的一部分。在从非洲到拉丁美洲、亚洲的外交走廊上，中国的政治家们正努力提升中国作为一个爱好和平及和谐共处国家的形象，以全球都接受的儒家价值观为指导。在这一过程中，文化将起到重要的作用。

　　“要走向世界，中国必须完善其文化政策，重建中国文化的形象。”中国的官方媒体在一篇社论中这样写道，进而又谈到要创造出“中国制造”的文化产品，“当中国继续欢迎国外文化产品时，‘中国风’还没有刮起来。”

　　中国人经常抱怨说，海外观察家对中国有非常大的偏见。现在，中国文化界正努力扭转这一趋势。为了促进在全世界传播中国文化，他们从事了一项巨大的工程：推广汉语。中国宣布在全球建立100所孔子学院以帮助外国人学习汉语。中国教育部的报告指出，现在全球有4000万人在学习汉语，预计到2010年时将达到1亿人。

　　随着汉语越来越受欢迎，书籍和出版业也成了中国文化攻势的一个焦点。去年的一本书让人们窥见了世界上这个增长速度最快的图书市场的光明前景。企鹅出版社出价10万美元购得了中国畅销书《狼图腾》一书的全球英文版权，这在中国的图书界创造了一个纪录。

　　除此之外，中国也希望中国能像日本和韩国一样成为流行文化风尚的确立者，在亚洲成为一个重量级的文化参与国。目前，日本和韩国的文化产业占全球文化市场份额的13%，而中国和亚洲的其他国家则只占到6%。

　　中国还希望全球的投资人继竞相投资中国的制造业后，投资中国的文化产业。对于外国投资者来说，中国的文化市场将会是下一个黄金宝藏。▲

　　（摘自7月29日香港《亚洲时报》，原题：中国的新一场文化革命，作者安托纳塔·贝兹洛瓦，陈一译）

　　《环球时报》(2006-07-31第06版)