评论：乌鸦的末路和麻雀的欢呼(戴平)

　　1957年，上海举行了一次滑稽戏会演。一位苏联专家看了戏后，大声嚷嚷：“原来你们的话剧好演员都在这里呀！”我移用这句话来评价老上海风情喜剧《乌鸦与麻雀》，应该是贴切的。上海滑稽剧团和上海话剧艺术中心联手将同名电影改编成一台喜剧，阵容强劲的滑稽笑星和著名话剧演员联袂演出，令上海舞台生辉，我们已好几年没有看到这样上品位的喜剧了。

　　《乌鸦与麻雀》叙述了在一个旧时代即将结束、新时代行将到来的时候上海石库门里的故事。编导以“乌鸦”隐喻国民党统治者，“麻雀”隐喻市民百姓，矛盾的中心——房子，意味着江山。这样的构思使戏剧充满了辛辣的讽刺力量。《乌鸦与麻雀》50多年前银幕生辉，56年后舞台再现，上海观众对这种久违了的表演形式表现出浓厚的兴趣。擅长创作上海市井生活题材作品的著名剧作家赵化南，将电影改编成舞台剧，可谓是驾轻就熟。写过《GPT不正常》等名噪一时的喜剧作品赵化南熟悉上海的市民生活，改编这出戏十分顺畅，性格化的语言使原本精彩的剧本构思大大增色，一大批活龙活现的上海小市民在舞台上走动起来。导演杨昕巍按照滑稽戏的审美特征来调度场面、掌控节奏，取得了成功的喜剧效果。

　　大幕拉开，一幅“72家房客”式的风情图画出现在观众面前，使人们仿佛回到了半个多世纪前的旧上海，感到既熟悉又陌生。这部老上海风情喜剧之所以吸引人，又因让方言话剧重新回到了舞台，把上海这个移民城市的特点凸现出来。滑稽演员的加盟，因而更有浓厚的喜剧色彩。语言呈现出“海纳百川”：严顺开扮演国民党国防部科长说的是一口宁波口音的洋泾浜普通话，钱程扮演的肖老板说的是上海话，许承先扮演报馆老校对说着带有苏州口音的上海话，胡靖筠扮演的肖太太说的是崇明话，看房子的买主说的是上海本地土话，警察开口是地道的山东话。导演还细致地为他们分出了本地土话和改良过的上海话……台词中不时出现的上海口头禅和方言俚语，于动情处强调了戏剧性，具有十足的上海风情。

　　滑稽戏是戏剧艺术的漫画。滑稽的外在形式之所以能动人，必须经过特殊的夸张和变形。严顺开扮演的侯伯义一上场，着一身国民党军官的军服配以变形的走路动作，令人发笑；钱程演的肖老板同老婆一起去“轧黄金”前后的夸张的形体动作和语言的对比；肖太太捧着饭碗一边走动、一边扒饭、一边说话的细节，生动地刻划了一个小市民的形像；此外，华老师的胆小怯懦，王先生的计步量屋，侯太太的说话拖腔拿调、走路忸怩作态，都有相当的夸张和变形，使角色的性格分外鲜明。

　　高明的噱头既在情理之中，又在意料之外。演时不动声色，看了让人绝倒。笑要笑得通情达理。通情就是通角色与观众之情，达理就是表达作者对生活的见解。《乌鸦与麻雀》运用滑稽戏的噱头，多数也是恰到好处，似是脱口而出，却又妙趣横生。侯伯义是名副其实的不义，他调戏华太太不成，仓促离去，拿起一块抹布擦脸，令观众开怀大笑。这样的笑料在戏中比比皆是，因而增加了戏的艺术性和可看性。戏的结尾，在一群不幸的市民走投无路时，弄堂口传来的解放军的枪声，石库门打开，耀眼的光亮照射进来，远处又传来了热烈的腰鼓声，侯伯义去不成台湾，惶惶然如丧家之犬回来，乌鸦的末路和麻雀的欢呼与同俱来，喜剧嘎然而止，深意无穷。

　　好的滑稽戏是不乏观众的。《乌鸦与麻雀》作为老上海经典电影改编系列的第一部已取得了成功。希望这出戏能作进一步的加工，多多演出，使它成为一部《72家房客》式的喜剧经典作品。