外国人经常误判中国

　　21世纪伊始，中国就主宰了政策和商业思维模式。约尔格·伍德克是中国欧盟商会副主席，他在中国工作已经有16个年头了，下面是他对中国的洞察。

　　中国对世界经济有多重要？过去20年来，中国已快速崛起。作为一名商人，我主要从经济角度对中国进行评估。外国人经常误判中国，低估了中国转型及提升自身形象的能力。我认为，接下来的10年，中国经济很可能继续以超过7%的年增长率增长。

　　中国一直说非常赞成自由市场，是这样吗？这要视情况而定。中国经济非常开放。中国有很多私营企业，不过商品价格受人为控制还很明显，这在供应链上造成了一些问题，无形中导致了浪费。

　　在中国怎样找商业人才？中国商业人才的素质已得到了很大提高。很多跨国公司把一些工程任务转移到了中国，因为那里理工科大学毕业生每年达35万，几乎相当于东盟所有成员国工程技术人力资源的总和。

　　这是一个可以开发利用的人才库。他们的基础设计工程学知识非常棒。

　　中国的劳动力资源状况如何？中国人非常能干，而且善于学习。中国人的技能很容易培训。中国人总是具有良好的团队精神。

　　中国面临的最重要的挑战是什么？既有内部挑战，也有外部挑战。中国的经济是不是可持续的。2020年后，中国将出现老龄化问题。在教育和医疗领域出现的不平等和社会差距最终将会降低经济增长，甚至会导致社会不稳。中国政府正在制定新政策尽力避免出现这些问题。

　　除了国内挑战外，把中国融入到全球经济中并不容易。这需要一大批英明人士说服世人相信中国不是威胁，而是机遇。由于中国的崛起，很多外国人找到了工作，不过也有一些人失去了工作。不幸的是，人们的注意力往往紧盯着后者。政治家、企业领导和那些了解中国或与中国打过交道的人要确保自己的国家听到两方面的声音。像经合组织这样的多边组织也应付出努力，增进各国对中国的了解，确保偏见不被“绑架”，误导国内政策。另一个方面，中国也要接受商业规则，按规则办事。▲

　　（摘自7月31日欧洲《经合组织观察家》杂志，原题：商业中国，陈一译）