不懂英语 多伦多六旬华妇被送精神病院打针受辱

　　林女士4日向《明报》记者展示她日前收到医院寄来的分别1500元及110元、合共1610元的帐单。（加拿大《明报》图 李守铭摄）

　　中新网8月7日电 据加拿大《明报》报道，多伦多一位年近60岁的华裔新移民由于不

　　新移民言语不通，不单经常造成很多不便，有时更带来很大的困扰及痛苦。，就是因不通英语，再加上不懂本地文化和作事模式，，一度被警察送入医院当作精神病人看待，精神饱受困扰，以泪洗面。

　　从中国到加拿大仅9个月的林女士，被其雇主解雇，在恳求雇主再给她机会之际，因为双方言语沟通上的障碍，雇主最后召来警察把她强行带走，警察更把她当成精神病人送往医院，锁上手铐在精神科病房过了一整夜。这还不止，由于她当时身上没带保健卡，她最后更收到院方寄去的1610元帐单。

　　年近60岁的林女士，去年11月底从中国福建移居多伦多。本身是说福建话的她，连英语最单简的ABC字母都不会，普通话亦不太灵光。但在抵达多伦多后不到3个月，经朋友介绍，幸运地在一间专门替医院清洗病人用品的清洁公司打工。

　　就在今年5月31日，即是她在该公司快满4个月可以转正拿劳保福利的一天，她却被该公司负责人以公司生意不好而不需要用人为理由，将她即时解雇。然而，她却没理会负责人通过翻译叫她马上离开，继续在厂内干她的活。

　　负责人见状便报警求助，动员两名当地警员到来把她挟上警车，然后直接送她到宾顿市William Olser医院的精神科病房去。

　　抵达医院后，林女士被按住手脚和身体，被强行注射及服食相信是镇静剂的药物，然后再被当地警员带到病房，双手都被锁在床架上，与另外3名同房的精神病人在医院过了一晚。

　　到了翌日早上，查房医生才摘下她的手铐，并有护士替她找来一名翻译。院方在了解过事件的来龙去脉后，才亲自把她送回到士嘉堡的住所。

　　然而，目前尚未找到工作的她，被困于精神病房的“恶梦”还未结束。她刚于两周前，收到医院寄来两张合共1610大元的帐单，要她缴付住院一晚及看急症室医生的费用，教她不知如何是好。

　　一名在本地从商、跟林女士素未谋面的高先生，目前正为林女士的“不公平”遭遇向当地有关部门求助。他除了已找过该区省议员菲腊士替林女士处理医院帐单的问题外，亦曾联络过华裔国会议员邹至蕙，也向多伦多市警察投诉科查询，正打算向密市市长麦考莲申冤。

　　高先生表示，自己仗义替林“抱不平”，是因为如不为她出头，便没有人能够帮助她了。况且，这并非一个单独的个案，其实任何身处异国的华人，不会英文是很易给人家“欺负”。林女士的遭遇可发生在任何一位移民身上，故他希望该个案能唤起外界关注对不会英语移民的保护。