新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

中国的“高”实在是高!


http://www.sina.com.cn 2006年09月18日11:01 新华网

  16日在雅典举行的第10届世界杯田径赛中,中国女子撑杆跳高名将高淑英以4米50的赛季最好成绩获得第三名,为亚洲队赚到了7分。但她真正给中国人添彩的绝活,还是她在赛后的新闻发布会上用英语回答提问,在场的各国记者无不感到惊讶。

  比赛结束后,高淑英在综合采访区接受新华社记者采访时,恰值新闻中心有关人员来通知她参加赛后的新闻发布会。也许因为她不了解希腊组织方的有关规定,她向记者了解

参加什么新闻发布会,在哪里开。记者告诉她,跟新闻中心人员走就行了。

  在新闻发布会开始之前,她向新华社记者吴黎明示意,让吴黎明上台。由于当时没有中国翻译在场,也没有其他中国记者,吴黎明走上主席台坐在她的旁边,准备临时客串充当她的翻译。主持人开始用英语向她提问,她扭头和吴黎明核对了一下,确认准确无误之后,随即用英语直接回答问题,令在场的所有记者都感到吃惊,毕竟他们已经习惯了中国运动员通过翻译才能回答外语提问的惯例。能用英语回答提问,在中国运动员中即使不是绝无仅有,至少也算凤毛麟角了。

  能用英语说话,一下子拉近了她与同行以及外国记者的关系。她的开朗、热情和自信也为她打开了友谊之门。在用英语回答问题的过程中,她偶尔因想不起适当的词表达自己的意思而发生语塞,这时,坐在她身边的世界纪录保持者、俄罗斯选手伊辛巴耶娃主动给予提醒。新闻发布会前后她和伊辛巴耶娃在记者面前多次合影,从中可以看出她们之间关系不浅。发布会结束后,许多记者走上前来,要求与她合影,而且还有几名希腊志愿者围着叫“CHINAGAO”(“中国高”),要她签名以及合影留念。

  这位来自中国的“高”,实在是高!

  (记者温新年、吴黎明)新华社雅典9月16日体育专电

  

中国的“高”实在是高!

  ▲高淑英在雅典举行的第10届世界杯田径赛女子撑杆跳高比赛中。

  新华社记者温新年摄请注意:

  ·遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。

  ·新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。

  ·您在新华网留言板发表的言论,新华网有权在网站内转载或引用。

  ·新华网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。

  ·如您对管理有意见请向留言板管理员反映。 发表评论:用户名密码匿名

  查看评论放大字体缩小字体打印本稿查看评论推荐给朋友:相关新闻:


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有