杰勒德·麦科伊的通勤之旅开始于他那5英亩大小的农场。从这里开车，经过很短一段路程，来到新西兰克赖斯特彻奇市的机场。随后，他登上飞往奥克兰的飞机，在那里登上另一班飞机。12小时后，他出现在香港。他可能在两天或五天内返回农场；无论工作日程如何，他都会努力赶回家度周末。麦科伊是位律师，在香港法律界颇有名气。14年前，他认定家人（包括患有呼吸疾病的女儿）在一个污染较少的环境中会过得更快乐，于是举家迁往新西兰，自己在香港租了间公寓，开始了他的定期长途通勤旅行。
香港流传着许多关于外籍人士做出的类似的事——很多人在城市里继续从事薪水丰厚的工作，但住在环境更干净、消费更低、人口更少的地方。慢慢地，他们不再搬往郊区，而是迁往飞行几小时以外的不同城市 。“我认识的人中，有不少在香港和悉尼之间通勤往来，”香港高力国际董事总经理皮尔斯·布鲁纳表示，“主要是出于家庭原因。”
在这座亚洲商业之都，人们对豪华住宅的需求依然强劲，而且房屋租金仍在不断上涨。但移民部门的数据显示，香港的吸引力正在减弱，对外籍人士而言尤为如此。2005年，居住在香港的美国、加拿大和英国公民数量减少了14%。
某人力资源公司的合伙人雷塔克证实，日益严重的污染是人们大批离去的原因之一。在咨询公司ECA国际推出的年度生活质量排行榜上，环境污染问题导致香港的排名从第20位跌至第32位，“（潜在雇员）越来越频繁地提到香港的污染问题，这会影响到他们的决定。”
在香港，相对狭小的居住空间也会报出天价，国际学校的入学名额严重紧缺，对外籍人士而言，这些都使事情变得更糟。雷塔克表示：“在商业机会方面，香港是个大平台，但如果家人不开心，将会影响到他们。”▲
（摘自9月15日英国《金融时报》，原题：打飞的去香港上班？作者简·莫伊尔，牛薇、梁鸥译）
