港台观众说《夜宴》还行

　　香港：《夜宴》要比《无极》好

　　走在港岛街头，巴士站上贴着的《夜宴》海报频频映入人们眼帘。《夜宴》上周在香港公映，据香港媒体报道，首映日票房直逼100万港元，如此成绩在香港当地实属不易。连日来，香港的娱乐媒体普遍聚焦此片，因为由冯小刚、章子怡、周迅、葛优、吴彦祖以及叶锦添组成的明星阵容本身就极具卖点。

　　从人们观影后的反响来看，《夜宴》得到了比以往国产大片更高的评价，但与欧美大片相比尚有差距。香港媒体对《夜宴》的报道，更多集中在片中明星的八卦新闻上，影评方面则缺少正面响应，多认为《夜宴》确实比《十面埋伏》和《无极》好，但影片的情节和节奏多有不足，故事苍白，情节设计不够，反倒是叶锦添、袁和平和谭盾的舞美、武打和音乐创作更让观众赞赏。同期在香港上映的轻喜剧《大丈夫2》在票房和上映院线数量上也丝毫不逊于《夜宴》。

　　这样的现象在香港并不少见，近如今年内地热映的《疯狂的石头》，远有刘德华为主角的《天下无贼》，其香港票房都很一般。以记者的观察来看，主要原因可能是语言和文化背景的差异。港人讲粤语，虽然近年与内地交往越来越密切，会讲普通话的人也越来越多，但是粤语毕竟是母语，感觉更亲近。从电影来看，内地觉得搞笑之处，港人却会认为没什么幽默可言。另外，作为一个国际化大都市，香港一直受到西方文化影响，在影视业方面尤其如此，港人更喜欢看西片，港片在香港市场也很难和欧美大片一争高低。

　　台湾：大陆电影总体受欢迎

　　台湾当前最热闹的事是百万人参与的“倒扁大游行”，但就是这个时候，争睹《夜宴》的影迷仍然在影院前排起了长队。台湾影迷追捧《夜宴》的热潮其实从该片剧组来台宣传时就开始了。当时台湾的各媒体都把章子怡、葛优的一举一动放在演艺版的头条报道，就算是电视新闻24小时关注“倒扁”进展时，其整点时段的新闻也留给了夜宴主角们较大篇幅。

　　其实对台湾民众而言，大陆影视剧始终都有极高的吸引力，可以说只要是大陆电影在台湾放映，一定会列入当年的“十大卖座电影”行列中。像《英雄》、《无极》等大片在台湾播映时，都掀起了当地的观影热潮。除了商业电影外，大陆一些文艺电影在台也是票房与口碑俱佳。直到今天，《一个都不能少》、《那山那人那狗》、《秋菊打官司》等片仍是台湾电影频道的常客。

　　《夜宴》在台的热映得益于近期台当局限制大陆演艺人士入台政策的松动，该片的票房也在这股势头中一路看好。虽然有部分观众认为影片台词设计上还有欠缺，但据预测，《夜宴》在台湾的票房收入不会下1亿台币（约合2500万人民币）。

　　加强交流有益各地影视发展

　　总体而言，内地电影市场的红火与港台地区电影市场的低迷处于同一时期。港台地区急需内地大片刺激相对萧条的本地影市。虽然短时期内由于内地电影制作水平有限和两岸文化上的些许差异，国产大片还很难在港台引起深刻共鸣，但两岸电影人的交流正在加深。台湾媒体认为，在台湾大幅放宽大陆演艺人员来台限制的情况下，大陆明星其实应该将台湾当作一个主要的市场来经营，毕竟那种血浓于水的情感会使双方市场都受益。香港电影界近年来更加重视与内地影视界的合作，相信在双方影视文化的不断融合中，国产大片的港台市场会越来越热。▲