最宝贵的财产 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年09月20日00:04 环球时报 | ||
但是食物渐渐开始匮乏,秘密的补给通道也被国王的军队堵截,最后城堡里仅剩下几袋大麦。公爵对妻子尤塔说:“不要让妇孺跟我们饿死,粮绝之日我们就投降!”公爵夫人反驳道:“你凭什么相信国王会允许我们离开城堡?你和部下都会被杀死,而我们会被锁进地牢饿死。” 公爵回答:“别瞎说了,男人不打女人。”公爵夫人怒吼道:“男人不打女人,是因为女人没有反抗之力。但是男人在战斗中残杀女人的儿子和丈夫,令她们比战死沙场更加痛苦。所以不要投降,如果要死,就让我们死在一起。” 但尤塔的朋友伊丽莎白夫人不以为然。她说:“康拉德国王并非暴君。我们写一封请愿书,如果国王批准,大家都能活下来。如果他不同意,就让我们和丈夫一起,为发动战争付出代价。” 次日国王收到伊丽莎白的请愿书,上面写道:“我们,被征服者的痛不欲生的妻子们,伏乞陛下允许我们和子女背负财物离开城堡。” 康拉德的确是个正义的人,他批准了请愿。但是当骄傲的丈夫们得知妻子们要背的是什么,他们怎么也不同意。泪水、尖叫、哀求、拥抱、亲吻——妻子们使尽浑身解数终于达到了目的。 第二天早晨,妻子们排着长队艰难地走下陡峭的山路,人人背上都背着自己的丈夫。公爵红着脸,浑身别扭地紧贴在娇小的夫人背上。修长的伊丽莎白夫人紧握着蹒跚学步的孩子的小手,肩上扛着一脸尴尬的丈夫鲁道夫爵士。纤弱的乌尔苏拉夫人几乎埋在魁梧的丈夫身下。至于宽肩膀大屁股的泰瑞莎夫人,健壮的丈夫之外,再背上双胞胎娃娃都轻而易举。 康拉德国王看到桀骜不驯的敌手们绝望地趴在妻子的背上,难为情地红涨着脸,不禁哈哈大笑。“天啊,”他说,“我还以为女人们要背的是她们的财物呢。”来战场探望国王的王后说:“对女人而言,丈夫就是她最宝贵的财产。” “你要饶恕他们吗?”国王的弟弟,坏脾气的弗瑞德里克·范·霍亨斯陶芬公爵生气地喊道,“别忘记他们背叛过你,将来可能还会造反。”国王回答:“我已经答应她们的请愿,不能言而无信。但是从今以后,这座城堡要改称‘忠实的妻子城堡’。” 事实证明,国王的决定是英明的。巴伐利亚公爵认识到康拉德的伟大,他和部下们都成为国王忠实的朋友。▲ 张霄峰 编译 | ||