“我们一直在撒谎”

　　在这盘录音带中，久尔恰尼承认其所在的执政党为了赢得今年4月的大选，曾经长期对选民撒谎。

　　18日晚，数百名示威者闯入国家电视台要求久尔恰尼辞职，他们焚烧电视台大楼，并与警方发生冲突。

　　这次匈牙利10多年来最严重的骚乱已经造成约150人受伤。

　　与此同时，匈牙利执政的社会党表示，将继续支持久尔恰尼及其政府的政策。

　　（本报综合报道）

　　“很显然，在过去18个月至两年内，我们一直都在撒谎；我们所说的明显不是真的，已经远远超过了国民经济和财政的可能性，我们从未相信它可以实现。”

　　本报综合报道 这盘录制于今年5月的录音带内容，是久尔恰尼在执政的社会党内部一次秘密会议上的讲话。

　　承认录音属实

　　在这次讲话中，久尔恰尼说，“为了赢得大选，我们从早到晚一直在撒谎。在整个欧洲，除了我们，没人做出过如此多的蠢事……很显然，在过去18个月至两年内，我们一直都在撒谎；我们所说的明显不是真的，已经远远超过了国民经济和财政的可能性，我们从未相信它可以实现。与此同时，我们在过去四年中可以说是一事无成，什么都没有做到。”

　　在久尔恰尼说这番话的一个月前，其领导的社会党在匈牙利大选中获胜，久尔恰尼赢得连任。在整个竞选期间，为了赢得选民支持，久尔恰尼曾承诺获胜后将增加工资，但实际上，他却隐瞒了将实行财政紧缩措施的计划。

　　在大选之前，久尔恰尼曾宣布，匈牙利今年的预算赤字约占今年国内生产总值的4.7％；但在赢得大选后，这一数字被提高到了10.1％。这一赤字比例在整个欧盟国家中是最高的。

　　为了解决这一严重问题，久尔恰尼政府在今年7月推出了财政紧缩计划，这显然违背了其在大选之前提出的增加工资的承诺。但引发抗议和骚乱的并不是这种变化，而是久尔恰尼秘密讲话录音带的曝光。

　　这份录音带被披露给了匈牙利媒体，并在9月17日曝光。录音带曝光引发匈牙利政坛危机。匈牙利总统称国家陷入道德危机，呼吁总理久尔恰尼认错，并承认他已损害了民众对民主制度的信任。

　　18日，久尔恰尼被迫在国家电视台发表讲话，承认录音带内容属实。

　　示威者占领国家电视台

　　18日，大约几千名示威者走上街头，前往议会大厦举行抗议。当晚，和平示威演变成暴力骚乱，示威者焚烧汽车，并试图闯入国家电视台。警方动用催泪瓦斯和水枪驱散示威者。冲突中至少48名示威者和102名警察受伤。这是自1989年匈牙利前政权倒台以来最严重的一次骚乱。

　　19日凌晨1时左右，示威者占领国家电视台，迫使电视台停止播出节目，要求总理辞职。警察在凌晨3时后将示威者驱散。

　　久尔恰尼19日谴责发生在布达佩斯的暴力抗议事件，他要求警方“采取所有手段恢复秩序”。目前，匈牙利首都布达佩斯街头已经恢复平静。

　　总理拒绝辞职

　　匈牙利反对党已要求久尔恰尼辞职。但是久尔恰尼拒绝宣布辞职。在承认秘密录音带属实的同时，现年44岁的久尔恰尼称自己一直在努力挽救国家经济。

　　久尔恰尼的执政党及其执政同盟18日也表示支持久尔恰尼留任，并支持其财政紧缩计划。据最新民意调查显示，43％的匈牙利民众认为久尔恰尼应该立即辞职，47％认为他应该留任。

　　久尔恰尼在就任总理前是商人，并曾跻身于匈牙利50名最富有的商人之列。（本报综合报道）