9月19日记者获悉，吉林艺术学院动画学院将与日本株式会社小学馆动漫发展中心合作，投资5000～7000万元人民币，共同打造动画片《关公》。此番与中国合拍《关公》，是由中国出资，日方负责动漫设计并以10％的技术入股为合作形式。中日“合资”后的英武关公会不会被搞成“卡哇伊”（日语：可爱）形象，着实引发很大争议。（9月19日《华西都市报》）
假如不是历史问题，日本人参与拍摄动画片《关公》，其实是一个商业范畴的“业内话题”。公众排斥日本人参与《关公》，可以举出很多似乎合情合理的理由。但时过境迁，对中日合拍《关公》谈之而色变显然是没有必要的。而且，我们把眼光放得更长远一些，合拍《关公》也是我们学习提高动画制作水平的机会。
首先我们得承认，日本人动画比我们拍得好，我们可以向日本人学习。有人担心，关羽将与机器猫成“同门”，“合资关羽”会不会变味？即便放在中国的文化语境，不同的人心中也必然有不同的认识，一千个人心中就有一千个关羽。所以，这种担心是可以理解的。日本人参与拍摄《关公》，必然会加入自己的认识，但这不至于有多可怕。
笔者以为，中日在合拍《关公》过程中，中方合作者必须体现更多的主体性姿态，最大限度地确保关羽形象的中国味道。吉林艺术学院动画学院的常光希副院长称，中日合拍《关公》也有些无奈，因为日本动画的技术和包装世界领先。不难看出，合拍《关公》的中方动机是出于趋利多赢的市场战略考量，在经济全球化的今天，人们当然无权斥责这种跨国文化合作行为的正义性。可是，诚如许多国民关心的一样，我们关注的并非中方合作者的商业动机，而是《关公》动漫剧投入文化市场后关羽形象是否严重“变味”问题。
总之，为了尊重国民心中对关羽勇武形象的偶像般崇拜，中日在合拍《关公》过程中，中方必须体现更多的主体性姿态，唯此才能最大限度地确保关羽形象原汁原味，而不会被搞成“卡哇伊”。
张少华宣华华编辑：wyf相关新闻发表评论
