本报讯(记者/蒲荔子实习生/邓仲谋)在刚刚闭幕的第13届北京国际图书博览会上，荷兰文学创作与翻译基金会资助出版的4本图书亮相，其中，有两本荷兰社科类著作《火与文明》和《世界的渊源》由花城出版社翻译出版。日前，荷兰文学创作与翻译基金会会长亨克·普罗佩尔一行来到广州，与花城出版社协商翻译出版荷兰和中文图书的事宜，双方已经达成长期合作协议。
花城出版社副社长秦颖介绍说，虽然荷兰以拥有诸如伦勃朗和梵·高这样的大画家著称于世，但同时也是一个文学大国。荷兰全国仅1500万人口，文学书籍印数却可以跟中国、美国媲美。荷兰人非常喜欢读书，拥有上千个读书俱乐部，其出版物数量在欧洲名列第二，世界第八。
早在去年，花城社就已经开始联络参与荷兰文学创作与翻译基金会的资助计划。对于荷兰文学创作与翻译基金会资助出版的作品，会长亨克·普罗佩尔表示，他们主要兴趣是传播荷兰文学，包括小说和非小说以及儿童文学。
而花城出版社对荷兰的当代绘画艺术充满兴趣，他们非常看好《梵·高书信》，也对20世纪50年代荷兰的“眼镜蛇”画派和荷兰本土作者写的《中国当代近二十年文学史》表示了兴趣。出版社介绍，目前他们已购买荷兰文化类图书版权6种，并有4种达成引进意愿，其中包括《梵·高书信》。花城出版社还希望争取到荷兰作家哈里·穆里斯的小说《石头婚床》的版权，这位作家屡被视为夺取诺贝尔文学奖的热门人选。
