平生词翰　都付与这戏里人生

　　平生词翰都付与这戏里人生

　　●著名粤剧编剧杨子静辞世

　　记录生命

　　著名粤剧表演艺术大师马师曾、红线女等主演的《搜书院》、《关汉卿》被奉为经典名剧；一曲《山伯临终》至今在粤语地区依然脍炙人口。而这些佳作的作者杨子静，却鲜为人知。

　　孤灯仍照，遗篇盈桌。怀着“粤剧编剧难能而不可贵”的喟叹杨子静寂寥中去了。

　　《满江红·挽静公》

　　蕙叶萧萧，痛书会，老成凋落。

　　公去矣！孤灯仍照，遗篇盈桌。

　　健笔纵横天下外骏；情怀澹泊云中鹤。

　　六十年红豆最相思，甘粝藿。

　　取精粹，除糟粕。文情茂，形神跃。

　　数马红妙技，静公佳作。

　　谢宝高风长浩荡；关卿正气尤磅礴。

　　有平生词翰在氍毹，贻后学。作者：莫汝城

　　逝者：杨子静

　　籍贯：广州

　　出生日期：1913年

　　去世日期：2006年7月7日

　　享年：93岁

　　生前职业：广东粤剧院粤剧编剧

　　代表作(包括与人合作)：粤剧古装剧《搜书院》、《红楼二尤》、《钗头凤》、《关汉卿》、《蔡文姬》、《焚香记》、《荆轲》、《十三妹》、《山伯临终》；粤剧现代剧《山乡风云》、《红霞》、《南海长城》；新编历史剧《北郭奇兵》和现代剧《越女珍情》等。

　　本月11日，广州红豆粤剧团排演的著名粤剧《关汉卿》在香港高山剧场公演。恐怕少有人知道该剧的编剧、著名粤剧编剧杨子静刚刚在广州去世。

　　孤灯仍照，遗篇盈桌。怀着“粤剧编剧难能而不可贵”的喟叹杨子静寂寥中去了。

　　7月7日晚，杨子静的另一代表作、粤剧《山乡风云》在中山纪念堂公演，演出前广东粤剧院的演员们在后台举行了一个简短的默哀仪式——这一天清晨，93岁的杨子静溘然长辞。

　　偶遇马师曾当上红线女老师

　　杨子静出身书香门第，父亲是中医医师。生前他曾这样介绍自己：少时因家贫只读到中学就不得不辍学，到社会去谋生。

　　杨子静自幼喜爱美术和音乐，又爱好古典文学，乐于吟诗作文。一位叔父教他学吹箫，熟悉乐律，这些为杨子静日后成为编剧家，打下了深厚功底。

　　因为一位堂兄较早进入粤剧界，杨子静有机会与一些“开戏师爷”(即粤剧编剧)接触。考虑到这一职业挣钱不少，而且可以把人间悲欢离合故事搬上舞台，杨子静暗暗萌生做“开戏师爷”的念头。

　　杨子静的老搭档、著名粤剧编剧莫汝城说，杨子静曾当过小学教师、校长。抗日战争期间，他教书不成，到国民党军队里做文书，后来在军队剧团里尝试着写一些剧本。1943年，杨子静随军北上，在肇庆偶遇粤剧名伶马师曾。杨子静的文采得到马师曾的赏识。1945年，他正式加入马师曾戏班。

　　《还我汉江山》是杨子静与马师曾合作的第一个剧本。这出戏，借光武帝光复汉室江山来表达打败日本侵略者、收复失地的欣喜。此剧在1945年底由马师曾、红线女领衔演出，轰动一时。

　　此后，杨子静在香港马师曾的剧团工作了五年。有马师曾这位名师指点，他逐渐熟悉了粤剧艺术表现形式的规律；而杨子静则当上红线女的家庭老师，教她古诗文。红线女按戏班习惯，尊称他为“子静叔”。

　　写剧本精雕细琢不是快手

　　上世纪中期，杨子静迎来了创作的鼎盛期。

　　1955年，马师曾、红线女从香港返回广州定居，加入广东省粤剧团。马师曾与杨子静再度合作，塑造了《搜书院》中的“谢宝”、关汉卿等一个个经典角色。

　　年届八旬的莫汝城说，那时几名编剧常挤在杨子静位于中山六路雨帽街文桂里的陋室里，一起商讨、写作，通宵达旦，不知疲倦。

　　1955年，杨子静改写琼剧《搜书院》，对剧情、人物进行大胆创新：女主角本是小妾，为了使她和男主角的爱情更显纯洁，将其身份改为婢女；男、女主人公本是因拾金钗、还金钗而相识相恋。杨子静认为这样的情节太过老套，便借用清代戏剧家李渔《风筝误》的情节，改成谢宝拾到翠莲的风筝并题写诗词。

　　杨子静写剧本不算快手，他总是精雕细琢，为一句唱词反复推敲。著名粤剧编剧家潘邦榛评价道：在同侪中，静公更注重剧本语言的文学性，讲究文采和韵律，常借诗词典故来描写人物。粤剧导演陈酉名赞杨子静的剧作：有时语义双关，妙趣横生；有时如哲理般奥妙，令人深思。

　　莫汝城认为，杨子静的剧作人物获得成功，与他对演员特点的深刻了解不无关系。譬如，马师曾曾因一出戏，遭官僚禁演，因此他写《关汉卿》时，切合马师曾的亲身经历，将他刚正不阿的性情、愤懑不平的感情表现得入木三分。

　　杨子静写的剧本，捧红了不少演员，而他本人却甘当“幕后英雄”。初学者请他为剧本修改润色，他总是乐而为之，但却明确表示不参加署名。这份不张扬，令粤剧界的不少晚辈感念至今。

　　淡泊低调致力于粤语研究

　　杨子静一生写过粤剧剧本无数，但却没有为自己在粤剧艺术上的成就著书立传。他留下的两本著作都是关于粤语研究：一是与潘邦榛合写的《广州话分韵词林》，一是《粤语钩沉》。

　　细品杨子静粤剧剧本的遣词造句，不难发现他常常巧妙利用广州方言俚语，以求雅俗共赏。潘邦榛说，静公经常强调“广州话里有许多宝，与粤剧创作大有关系”。他晚年虽然健康欠佳，却津津有味地钻进故纸堆中，对广州话的音韵掌故做考察搜证。

　　莫汝城说，因为曾为国民党做事，杨子静在建国后的历史运动中没少受冲击。这也形成了他为人谨慎、淡泊低调的性情。

　　75岁时杨子静不幸被一个骑自行车的鲁莽男子撞倒，导致坐骨开裂。可他笃信中医，不愿动手术治疗，因此晚年一直卧病在家，更少抛头露面。

　　对粤剧日渐式微的局面，杨子静一直忧心忡忡。而广东粤剧界长期以来存在编剧奇缺、不重视培养新编剧的境况，让他发出“难能而不可贵”的喟叹。

　　杨子静的追悼会仅有几十人参加。“一个如此有成就的编剧去世，追悼会却是如此冷清！”莫汝城悲愤地说：“可见编剧没有什么地位。”

　　本报记者许黎娜实习生王纯毅

　　（南方都市报）