韩国“文博会”劲吹“山东风”——我省广电文化艺术团赴韩交流随访记

　　“孔子太棒了！武术太棒了！山东的老人太棒了！”9月21日晚，在韩国全罗北道首府全州市，一位正在韩国最大的万人文化艺术广场观看“中国山东广电文化艺术访问团”演出的韩国观众惊叹道。

　　我省5个业余文艺团体在全罗北道的三场精彩演出，彻底征服了韩国观众，韩国“文博会”刮起一股强烈的“山东风”。

　　最大访团 来自山东

　　9月15日至23日，来自17个国家的高水平文艺团体齐聚韩国全州，参加在这里举行的世界索里(SORI)文化艺术博览会。中国山东广电文化艺术访问团由近200位演员和新闻记者组成，是来此参加博览会最大的访问团，也是中韩建交14年以来，山东省乃至全国派出的人数最多、规模最大的文化艺术访问团。

　　在由山东老年舞蹈协会艺术团、济南交警警官艺术团、济南市小白鸽少年合唱团、山东曹州武术学校艺术团和山东省爱乐合唱团5个业余文艺团体组成的访问表演团中，既有70高龄、精神矍铄的老同志，又有风华正茂的青年和活泼可爱的少儿演员，表演的是具有中国民族特色、山东地方风格和具有现代文化气息的舞蹈、合唱、武术、服饰表演、威风大鼓、乐器等12个节目。

　　韩国全州世界索里(SORI)文化艺术博览会，是经联合国教科文组织认可的国际性文化艺术博览会，每年9月举行，由韩国KBS国家电视台与韩国外交通商部、文化观光部、旅游发展局联合举办。今年的索里博览会和群山国际汽车博览会文艺演出由KBS全州放送主办。KBS是韩国国家电视台，类似于中国的CCTV，中国观众熟悉的电视剧《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》等均为他们的作品。

　　精彩表演 倾倒观众

　　韩国群山市，隔黄海与烟台相望。9月19日晚上，群山国际汽车博览会开幕式演出在风景如画的群山大学体育场举行。来自济南交警警官艺术团的车建民以一曲竹笛独奏《扬鞭催马运粮忙》拉开了演出的序幕，这首具有浓郁中国特色的传统竹笛名曲引起了韩国观众的极大兴趣。而随后由山东老年舞蹈艺术团演出的舞蹈《杏坛学子》和服饰表演《万世师表》则让全场3万多名观众为之惊叹。当观众通过现场大屏幕的特写镜头看清楚这些舞姿优美的演员竟全部是鹤发童颜的老人时，全场爆发出雷鸣般的掌声。一名翻译告诉身边的韩国女观众，台上的老人平均年龄66岁，一半年已70多岁，这位女观众瞪大了眼睛问：“真的吗？这是真的吗？”

　　韩国的众多明星与来自山东的艺术团演员同台献艺，可谓争奇斗艳，相映成辉。韩国最具人气的偶像组合“超级男孩”且歌且舞，火爆亮相。现场3万多名观众的惊叫声、欢呼声，与升腾在夜空的五彩焰火混成艺术与友谊的交响，把群山大学体育场变成了狂欢的海洋。

　　从韩国首都首尔向南驱车3个半小时就是古老的全州市。全州市是全罗北道的首府，韩国围棋明星李昌镐的家乡即在这里。20日、21日晚，访问团在全州和南原市先后进行了韩国医药节开幕式和索里文化艺术节的两场专场演出。由6名女交警演出的威风大鼓《牛斗虎》，向韩国观众展现了中国警花的飒爽英姿。曹州武校22名小演员的武术表演《黄河剑客》和《曹州神鞭》引来了热烈的喝彩声。随行的一名高大威猛的韩国保安是个武术迷，抽空就拉着翻译找小演员们聊，一名小演员拍着胸脯跟他比划：我们这是真功夫！

　　9岁的王美桐是槐荫区南辛庄小学三年级的学生，是访问团中年龄最小的团员。她和小白鸽少年合唱团的小伙伴们7月份在北京刚刚获得了第八届中国国际合唱节少儿组金奖，这次来韩国演出，她们带来了获奖的曲目《唱脸谱》。不过最让小美桐高兴的是和韩国的少年合唱团一起演唱中国歌曲《朋友》。短短几天，孩子们结下了深厚的友谊，在21日晚的欢送仪式上，两国的小朋友难舍难分，失声痛哭。

　　山东省爱乐合唱团由45名老年专业演员和大学教师组成，他们演唱的山东民歌《沂蒙山小调》具备专业水准，令人如痴如醉。21日晚上的演出中，他们演唱的韩国歌曲《阿里郎》把现场气氛推向高潮，由于观众的热情太高涨，不得不又加演了一曲《掀起你的盖头来》。

　　全罗北道知事(省长)金完柱、全州市市长宋河珍、群山市议会议长梁龙镐分别观看了三场演出，并对访问团的精彩表演给予了高度评价。

　　隔海相望 情深谊长

　　今年6月，在山东省首届(国际)文化博览会期间，应山东电视台邀请，由韩国KBS电视台全州放送总局长尹兴植带队的近百人少年合唱团和韩国“春香小姐”参加了文博会的演出，取得圆满成功。此次我省广电文化艺术团是应KBS特邀赴韩访问演出的。

　　韩方对山东广电文化艺术团的到访非常重视。17日，群山市市政府为访问团举办了盛大的欢迎仪式。位于首尔的KBS国家电视台还邀请全体团员参观了该台的演播大厅和节目制作中心。山东金海地文化传播有限公司董事长李思宣说，我省举办文博会期间，山东人的热情好客给韩国朋友留下了深刻印象，这次我们也同样深深地感受到了他们的友情。山东与韩国比邻而居，地域和人文特点相似，具有很深厚的交流基础和广阔的合作空间。

　　金完柱知事在会见访问团负责人时表示，全罗北道非常重视与山东的经济和文化交流，这次山东广电文化艺术团的到访，将进一步推动双方的沟通与合作。

　　访问团总团长黄泽存说，山东是个文化大省，此次访问一是传递了9000万山东人民对全罗北道人民的友谊，二是展示了山东的历史文化，三是进一步推动了两省道之间的文化交流。

　　韩国，这个曾经在经济上创造了“汉江奇迹”的国家，如今正在以其充满活力的文化产业敲开国际市场的大门。在这一点上，他们确实有许多经验值得我们借鉴。(本报记者)