冬宫小剧场内的不和谐音

　　今日早报编辑部：

　　我是圣彼得堡师范大学研一学生。这几年，我利用业余时间为来俄罗斯旅游的国内游客做导游。前不久，我从网上看到了中央文明办与今日早报联合征集“中国公民旅游不文明行为表现”和“提升中国公民旅游文明素质建议”的活动，让我特别感慨，觉得有些话不得不说。

　　“您是中国人么？”走在圣彼得堡的大街上，经常会有人问我这个问题，过去我会很自豪地说：“是的！”但现在却没那么自信了。今年是中俄友好年，4月到10月又是俄罗斯最适宜旅游的季节， 来圣彼得堡的中国团队络绎不绝，我选择了季节性的导游和翻译工作。但国人出境游中的种种不文明行为，让我这个中国导游感到郁闷和惭愧。

　　就在不久前，我刚刚经历了一场不愉快。

　　9月23日下午，我带了一个来自浙江的旅游团去涅瓦河坐船欣赏两岸风景。根据行程安排，我们一行7人下午2时30分坐船，而一条船大约能坐30名游客。当时刚好边上有一个来自欧洲的游客团，我们就提议两个团拼成一船，没想到遭到欧洲游客的拒绝。后来听说，因为中国人旅游时的一些不文明行为，欧美游客从今年4月开始就不愿与中国人拼船了。这让我们的游玩变得非常被动，足足多等了半个小时，才等到一个来自中国的旅游团。

　　芭蕾舞是俄罗斯人的骄傲。游完涅瓦河后，我们去圣彼得堡冬宫的一家小剧场欣赏芭蕾舞剧《吉赛尔》，剧场不大，只能容纳几百号人。这一天去观看演出的大多数都是中国游客。

　　本来，演出时除了演员的优美舞姿外，回荡在剧场上空的应该只有音乐。忽然，我听见了唧唧喳喳声，从口音上，我判断这是一个来自上海的旅游团。坐在我旁边的俄罗斯老奶奶不高兴了，盯着说话的两个男人以示抗议，但他们并不理会还是顾自聊天，而且声音越来越大。此时，有一位女士突然大声地打起哈欠，惊动了整个剧场，所有人都投去愤怒的目光。我的脸唰的红了，同行的其他中国人也一脸尴尬。本以为随着表演的结束一切会平息，哪知谢幕时，几个中国游客大声起哄并叫起好来，要知道这是芭蕾舞，不是在国内看

　　这样的事情实在太多了！几年的导游生涯，让我深深感到，由于大多数外国人对中国人并不很了解，他们是根据中国人的行为举止来理解中华文化的。但国人不雅的行为，会让人对中国造成很大的误解。因此，在国外旅游，每个国人的心中都应该装有“爱国”二字，因为不文明行为损坏的不仅是你个人，还是整个祖国的形象！（0910102）

　　中国

　　2006年9月8日