九品莲花开西方　印度佛殿起东土

　　今年是中印友好年。2005年4月，中印两国政府就在洛阳白马寺院建造印度风格佛殿达成备忘，并将此事作为2006中印友好年的一项特别活动。2006年4月，这座由印方提供建设资金和建筑方案的印度佛殿，正式在洛阳破土奠基。

　　依照施工计划，2007年洛阳牡丹花会前，建筑面积达3450平方米的印度佛殿将“开门纳佛”，恭迎高僧前来讲经释源，掀开中印佛教文化交流新篇章。

　　近日，记者走进白马寺，探秘印度佛殿……

　　异域佛殿落户白马寺

　　佛塔中央供奉有佛祖得道时的雕像，顶部安装有玻璃天窗，阳光从天窗透射下去，照射在佛像周围。佛塔底部设计有水系。俯瞰佛塔及水系，犹如盛开的莲花。

　　10月12日，洛阳秋高气爽。尽管已过了国庆黄金周的旅游旺季，但白马寺门前的停车场里依然泊满了各式车辆，大批游人从寺院山门进进出出，其中不乏国外游客。

　　站在停车场向西望，一个从寺院红墙里探出来的土黄色圆形穹顶，显得格外醒目。正在入口处检票的几个僧人告诉记者，那个土黄色圆形穹顶，就是正在建造中的印度佛殿主体结构。

　　“欢迎欢迎！”中午12时，白马寺管理处负责宣传的王志坤将记者迎进寺院，带到院内西侧的施工工地。记者看到，一片空旷的场地上，朴拙浑厚的混凝土回廊呈正方形四周围绕，下方上圆的佛殿主体坐落在回廊正中心；佛殿外面被密集林立的施工管材层层包裹；搅拌机、弯管机以及水泥、钢管等各种建筑机具和物料整齐地码放在工地上，工人们正有条不紊地忙碌着。

　　10月10日，新华社发布消息说，10月8日，河南洛阳白马寺的印度风格佛殿主体工程封顶。但负责佛殿工程监理的洛阳市至恒建设工程监理中心工程师齐留长却笑着说：“严格来说不能叫封顶，我们准备在16号对穹顶进行浇筑，等浇筑完工后才算封顶……可能大家都等急了吧。”

　　印度佛殿长100米、宽60米，主体建筑共分两层，总面积3450平方米。设计图纸显示，该佛殿主体建筑为圆形佛塔。佛塔上部为半球状，下部为二层结构，高21米，直径24米。佛塔中央供奉有佛祖得道时的雕像，顶部安装有玻璃天窗，阳光从天窗透射下去，照射在佛像周围。佛塔底部设计有水系。俯瞰佛塔及水系，犹如盛开的莲花。佛殿规划用地宽60米、长100米，加上门前的广场，总共占地约10亩。

　　“我们是经过严格的招投标程序，从国内众多施工单位里中标的。”48岁的冯宝英快人快语。冯宝英是河南省第六建筑集团有限公司（以下简称省六建）一分公司负责质量的工程师，也是施工现场为数不多的女同志。

　　省六建是我省一家有着近40年历史的国有大型建筑企业，具备丰富的施工经验和先进的施工技术，多次荣获国家建筑最高奖“鲁班奖”。为了建造印度佛殿，该公司专门成立了项目部，挑选了160多名精兵强将。

　　“其实对我们来说，这个佛殿的工程量并不大，但它的分量太重了，我们要把它建成精品工程。”冯宝英严肃地说。

　　印度前总理的佛殿情结

　　临上车时，瓦杰帕依再次表达了应尽快在白马寺建造印度佛殿的心愿，随行的中印双方工作人员将他的心声记录了下来。

　　“瓦杰帕依来那天，白马寺热闹得很，他情绪很高，我到现在还记得当时的情景。”10月12日下午，坐在白马寺来宾接待室的木椅上，身着佛衣的普法大师回忆起两年前的那场盛况，仍激动不已。

　　2004年，印度前总理瓦杰帕依决定到洛阳白马寺参谒。就在当天的参谒中，瓦杰帕依明确提出了在白马寺

　　建造印度佛殿的想法。

　　2004年6月25日下午3时许，瓦杰帕依如期抵达白马寺。“那天很热，瓦杰帕依穿戴整齐，兴致勃勃。”普法大师说，他随同寺院方负责人迎候瓦杰帕依一行。“考虑到路途遥远，瓦杰帕依和随行人员很疲惫，当时我们在山门准备了3辆电瓶车。瓦杰帕依坐车从东门沿着放生池绕到石桥前，看到通往寺院大殿的地上铺着崭新的红地毯，众多僧人双手合十，分列两旁迎接，他赶紧下了车。”

　　据普法大师介绍，当时白马寺是按佛教的最高礼节恭迎瓦杰帕依的。瓦杰帕依非常感动，他也双手合十，神情虔诚，缓步依次参谒了天王殿、大佛殿、大雄殿。“此后参谒过程中，他再没有坐车。”普法大师说。

　　当走到白马寺西侧的泰式佛殿时，瓦杰帕依不禁停住了脚步。“他详细询问了这个佛殿的情况后，思索了一会儿。通过翻译，我听他对印方工作人员说：‘也应该在白马寺建一座印度佛殿，因为佛教走出印度，首先就是在这里生根开花，进而普及到了东南亚。’”普法大师说，“当时听瓦杰帕依这么表态，我就想，看来这个事肯定能办成了。”

　　白马寺泰式佛殿肇始于1992年。当年，泰国常媛女士和该国内务部部长瓦塔纳在白马寺朝拜祖庭后，向寺院敬赠了一尊高7．2米、重8吨的铜质贴金大佛，后于白马寺修建了10多米高、三层重檐的泰式佛殿。1997年10月31日，白马寺举行了泰式佛殿落成暨泰国佛像开光庆典法会。如今，泰式佛殿佛音袅袅，每年都吸引众多佛教弟子前来拜谒。

　　参谒进行了将近两个小时。结束后，瓦杰帕依向寺院赠送了两尊释迦牟尼像，洛阳方面回赠了一本原版金箔《四十二章经》（该经为东汉年间，印度高僧摄摩腾和竺法兰在白马寺翻译的第一卷佛教经典，中国所存各类经籍以此经为始，极为珍贵）。

　　“离开白马寺前，瓦杰帕依抚摸着门前的石马，说了一句话，‘中印友好，世代相传’。”普法大师说，临上车时，瓦杰帕依再次表达了应尽快在白马寺建造印度佛殿的心愿，随行的中印双方工作人员将他的心声记录了下来。

　　中印两国专家共建佛殿

　　“在体现设计思想和具体施工中，由于语言障碍、文化背景不同等原因，双方免不了有分歧，但绝大多数情况印方还是被我们说服了。”

　　2006年4月26日，千年古刹白马寺迎来了又一盛事。

　　当天，中印两国政府共同修建的洛阳白马寺印度风格佛殿正式奠基。洛阳市有关领导、白马寺方丈等中方人员会同印度驻华大使、政务参赞等，共同为印度佛殿奠基，白马寺众僧为此举行了隆重庄严的佛事活动。

　　采访中，洛阳市宗教事务局有关人士透露，瓦杰帕依参谒白马寺之后，印度驻华文化参赞多次与洛阳市外办、宗教局联系商谈建造佛殿一事。印度方面的动议得到了我国相关部门的高度重视，外交部、国家宗教事务局很快就洛阳市以及河南省有关部门的请示给予批复，表示同意。

　　2005年4月，中印两国政府签署了《印度在中国洛阳白马寺院西侧建造印度风格佛殿的备忘录》，并将此事作为2006中印友好年的一项特别活动。

　　“中印双方达成协议，即由印方提供1000多万元人民币建殿资金和图纸设计方案，同时提供佛像及佛殿内所需的其他佛事祭用品。由白马寺在寺院西侧提供建设用地，负责印度风格佛殿的建设。佛殿建成后，由白马寺负责日常管理。”王志坤说，这意味着中方将在尊重印方设计风格的前提下，承担印度佛殿的施工重任，选拔优秀的建筑企业自然至关重要。

　　在项目部，记者见到了由机械工业部第四设计研究院翻译的一大摞施工图纸。“我们是严格按照国际建筑标准翻译的，尺寸、梁柱、材料规模等一应俱全，简单明了。”冯宝英说，印方对佛殿也相当重视，建筑和设计师都是遴选出来的，整个佛殿的设计既具有现代气息，又反映出了印度佛教的古典思想，它的灵感来源于传统印度佛教的建筑。“从空中向下俯瞰，佛殿像是坐落在盛开的莲花上。据说唐玄奘到达印度时，

　　就是在类似的佛殿里取的经……”

　　记者在白马寺采访期间，印方的建筑和设计人员刚刚离开洛阳回国。

　　“在体现设计思想和具体施工中，由于语言障碍、文化背景不同等原因，双方免不了有分歧，但绝大多数情况印方还是被我们说服了。”齐留长讲了一件比较典型的事儿：按照我国的建筑规范，钢筋连接采用的是螺丝和螺帽对丝连接，这样做不仅节约材料，美观大方，严丝合缝，而且质量很高，但印方不理解，坚持用搭接技术。“搭接是将两条钢筋首端捆绑，既浪费材料，又留下了永久性痕迹。最后印方人员看了我们的技术并经质量测试后，高兴地接受了这一创新工艺。”齐留长笑呵呵地说。

　　“我印象最深的是他们对新型弯管机很感兴趣，说建造穹顶就需要根据不同的弧度对钢管进行现场弯曲加工，他们也从没见过保证混凝土质量的薄膜覆盖技术，最后的结论是对我们的施工技术和质量非常满意，体现出了印方的设计和建筑意图。”冯宝英说，印方专家在施工现场监督了一个多星期，临走时主动和中方技术人员合影，由衷赞叹“ｖｅｒｙｇｏｏｄ”。

　　河南印度间交流日渐频繁

　　“到明年牡丹花会时，印度佛殿就要落成了，白马寺会因此更加灿烂辉煌。”王志坤说，届时，白马寺将为印度佛殿举行隆重的开光大典，恭迎高僧讲经释源。

　　“印度佛殿是一项具有国际影响的工程，不容许我们有半点疏忽。”冯宝英说，依据印方的意见，佛殿内的壁画等建筑物体，将全部采用印度上等石材。“这些石材将在印度本国加工，成型后运送到白马寺逐片安装。”她透露，佛殿供奉的大型佛祖雕像也由印方提供，届时将直接平躺着进入佛塔内，预计将用4个月时间从印度运抵白马寺。

　　对修建印度佛殿，印度驻华大使苏里宁认为，佛教传入中国后，经过不断融合，已成为中国文化的一部分，成为联系印中两国友好关系的纽带。

　　白马寺印度风格佛殿的修建，是新时期印中文化交流的新篇章，必将进一步促进两国业已存在的文化交流与合作。

　　诚如苏里宁所言，中印交往肇始于秦代，到两汉时逐渐频繁，在隋唐时趋于高潮，宋元时更加深入。同样，中国的造纸、蚕丝、瓷器、茶叶、音乐传入印度，也极大地丰富了印度文化。无疑，在这2000多年的交往史中，文化已成为中印两国交流的柱石。1988年，中印两国就签署了文化合作协定。2003年，中印两国签订了《中印政府文化合作协定2003年至2005年执行计划》。之后，两国再次签署2006年至2008年中印文化交流执行计划，而“相互借鉴，取长补短”，“增信释疑，加强合作”的原则，使得中印之间的文化交流有了更深远的历史和现实意义。

　　近年来，位于中原大地的河南与印度正在进一步加强往来。

　　据了解，目前，印度在河南的投资还处于起步阶段，仅设立了4家企业，河南也仅有两家企业在印度设立了贸易代表处，从事咨询、联络、服务工作。河南与印度的贸易额虽然不大，但呈逐年增长态势。有这样一组数据显示了河南和印度之间的距离正不断缩短：2005年，河南与印度的进出口贸易总额3．21亿美元，比2004年增长21．8％；今年上半年，我省与印度进出口贸易总额2．05亿美元，同比增长27．7％，预计全年将超过4亿美元。

　　“到明年牡丹花会时，印度佛殿就要落成了，白马寺会因此更加灿烂辉煌。”王志坤说，届时，白马寺将为印度佛殿举行隆重的开光大典，恭迎高僧讲经释源。伴随着佛音，历经千年的不朽传奇仍将绵绵延续……

　　印度佛殿模型

　　□记者孟冉文图