欧盟与中国共同的责任（望海楼）

　　“我们需要和平，我们需要朋友，我们需要时间”——中国国务院总理温家宝几周前在一次记者招待会上这样形容中国所面临的状况。这是精辟和真诚的语言。

　　创造和巩固和平确实是所有政策的追求和目标。而与朋友进行合作，是我们承担这一责任的最佳途径。这一过程的所有参与者都将从中获益。作为德国人，我们的外交政策始终着眼于避免出现“零和游戏”的局面，也就是避免出现一方所得即为另一方所失的情况。

　　中国是多么迅速地走完了成为一个世界大国的艰难历程啊！自实施对外开放政策以来，中国经济以令人瞠目的速度快速增长。在世界经济史上，中国是唯一一个实现经济总量连续翻三番的国家。现在，中国已经成为全球几个大的经济体之一。

　　今天，中国和日益壮大的欧盟共同面对着全球化世界的挑战与责任。

　　对于我们欧洲而言，这首先意味着我们需要找到通往共同外交和安全政策的道路。在我们的大陆上，没有人愿意在彼此之间发动战争。但我们不能简单地使自己在重大国际冲突中置身事外。必须确保不扩散大规模杀伤性武器的原则得到落实。因此，英、法、德三国外长长时间以来共同致力于寻找通过谈判解决伊朗核问题的办法。

　　在黎南地区最近发生武装冲突以来，欧盟各国派遣安全部队参加当地维和行动并参加了以色列与巴勒斯坦、黎巴嫩和叙利亚三方的协议。而这里所涉及到的则是政治解决相关冲突。这也是一直以来我们向美国积极宣传的。迄今为止，要克服多年来华盛顿在此问题上的单边主义或消极态度仍然十分困难。

　　中国拥有数千年悠久的历史和文化以及占世界很大比例的人口。中国也为世界各国的共处制定了影响深远和非常积极的基本原则。

　　同时，今天中国日益成为在解决我们共同面对的全球性问题时负责任的利益攸关方。在东亚和中亚，中国扮演着举足轻重的角色。在核不扩散方面，中国的声音也具有决定性的意义。

　　当前，我们期待中国在政治解决朝鲜问题方面发挥稳定性的作用，没有任何一个国家像中国那么了解朝鲜的局势。中国积极参与了该问题的解决。中国是六方会谈中建设性和推动性的力量。这一会谈进程将找到完全用政治手段解决问题的道路。而如果出现不利的发展，中韩两国将首当其冲受到波及，这一事实也更增强了人们对日本找到改善与其邻国关系办法的期待。

　　世界局势的发展将我们越来越紧密地联系在一起。我们欧洲谋求与中国建立堪称楷模的伙伴关系。我们是中方最大的贸易伙伴。双方在各领域签署的一系列协议有助于这种伙伴关系的发展。这些领域包括：气候变化、就业、社会问题、交通运输和能源供应。目前双方正在商签的伙伴合作条约表明，双方在开展合作方面提出了比1985年签署的条约高得多的要求。在世贸组织框架下，双方也有足够的办法去打击侵犯知识产权和盗版的行为。我们始终坚定地认为，中国拥有巨大的经济技术潜力，中国的开放符合欧洲以及我的祖国德国的利益。中国可以将我的国家看作其在欧洲重要的政治伙伴。

　　（作者为德国前总统）