国外作家贫富差距很大(2)

　　日本：猛写书，挣饭票

　　本报特约撰稿人 陈喜儒

　　专事写作，以稿费、版税为生的专业作家，日本全国约两三百人。一般来说，没几十本书垫底，是不敢冒险当专业作家的。书出多了，东方不亮西方亮，总会有再版，再写些

　　日本的专业作家，贫富悬殊。富者多为畅销书或大众文学作家，如历史小说、推理小说、社会问题小说、官能小说等，印数大、版税多，日子过得很滋润，甚至跻身高额纳税人之列。

　　纯文学作家相对清苦，作品少、印数低、收入有限。但他们在文坛地位高、名气大，谁写文学史，也不能忽视他们。这些作家也有自己的生财之道：一是为报刊写文章，二是举行讲演会、文学讲座。他们虽比不上畅销书作家，但维持中产阶层生活不成问题。

　　那些仅靠写作难以维持生计的作家，则只能另寻生路，教书或在公司任职，业余写作。等成了气候，有了本钱，再搞专业创作，否则就有衣食之虞。

　　日本作家产量高，出一两百本书者，比比皆是。有时看着那一排排新书，心里纳闷，怎么写出来的呢？就算文思泉涌，也不能像自来水龙头，拧开就流呀!是日本作家个个才华横溢，下笔千言，一挥而就？我看不是。说到底，书就是饭票啊。

　　由于写得多、快，粗制滥造、平庸轻薄者自然就多。萝卜快了不洗泥，谁还有心思披阅十载增删五次呢？

　　到日本作家家里做客，最突出的感觉是书多，可谓汗牛充栋、坐拥书城。井上靖先生除书房外，另有一栋藏书楼。我进去看过，规模相当于一座小型图书馆。野间宏先生的家到处是书，简直就是在书堆里生活；水上勉先生用5万册书在他的故乡建了一所文库。他们读书之多、涉猎之广，由此可见一斑。

　　日本泡沫经济崩溃之后，经济长期不景气，也波及到了文学。有作家抱怨说出版的文学作品越来越少了，作家收入也随之锐减，变得更穷更艰难。

　　总的感觉是日本作家活得累，为了生活，为了艺术……(作者为中国作协外联部副主任，知名日语翻译家)