日本女孩到中国调查“反日”

　　本报特约记者 王小燕

　　靠说“你好”跑采访 借助外援找人脉

　　“中国人的对日情感绝非反日教育所致，更多地在于中日之间的那段历史”

　　不懂中文的日本女大学生青柳绘梨子，几周前独自来到中国，只为拍一部描述中国人对日情感的纪录片。三周采访结束后，她给出的答案是，中国人的对日情感根源在历史问题。

　　青柳绘梨子（左二）和“花岗事件”受害者遗属王红女士（左三）以及“花岗联谊会”成员合影

　　青柳绘梨子

　　1.“反日游行”触动思绪

　　一副三脚架、一个掌上DV和十几盘DV磁带——带着这副行头，日本中央大学四年级学生青柳绘梨子，第一次踏上中国的土地，她要赶在明年春天毕业前，拍出一部面向日本大学生讲述中国人对日情感的纪录片。一个不会讲中文，从未来过中国，甚至从未独自拍过电影的女大学生，为何要进行这样一个“冒险”的尝试？

　　曾经的他

　　绘梨子告诉记者，她的“冒险”源于去年四五月份，中国部分城市出现的抗议日本的游行活动。绘梨子说，当时日本媒体对此展开了铺天盖地的报道，其中相当一部分报道认为，“因为中国进行了反日爱国教育，所以导致大规模反日游行的爆发”。

　　雷同的论调让之前只顾忙着打工挣零花钱，对中国并没有太多关注的绘梨子顿生疑团——何谓“中国人的反日情感”？媒体报道了什么？又没有报道什么？更关键的是，问题的根源何在？一次偶然的机会，绘梨子获得了一笔奖学金，于是她决定：用这笔钱拍一部纪录片，将自己观察到的中国人的对日情感记录下来，放给日本大学生看。

　　2.靠“我的朋友”打通语言关

　　来中国之前，绘梨子曾被老师泼过冷水——“你连中文都不会讲，怎么可能走进中国人的心灵深处？”尽管这样，天性乐观的她却毫不气馁。在东京几所高校联合举办的一次学生研讨会上，一名北京女孩听说了绘梨子的设想后，热心地将自己的人脉关系介绍给了绘梨子。

　　其中，30岁出头的熊谷伸一郎，对绘梨子的影响最大。熊谷一直致力于收集日本老兵的历史证词。当他得知许多日本战犯经过抚顺战犯管理所改造，回国后成为呼吁日中友好的主力军这一事实后，便在日本成立了“继承抚顺奇迹之会”。在熊谷等热心人的帮助下，绘梨子“顺藤摸瓜”，让刚认识的人介绍他们的朋友，就这样一个接一个地敲定了采访名单：“漂”在中国的日本人、日本留学生、战争受害者遗属等等。

　　刚来到中国时，不懂中文的绘梨子面对的最大障碍就是语言。但凭借强有力的“外援”，以及几句常用短句，绘梨子顺利闯过了语言关。

　　来中国前，几位在日留学的中国学生被她的率真和执著打动，有人自费回国陪同采访，还有人让自己的母亲特地去机场接机。而不懂中文的绘梨子，也硬着头皮记住了几个常用中文词汇，其中最常用的是4个字：“我的朋友！”一个人外出时，每当遇到用手和笔也表达不清的“紧急”情况，绘梨子总会打通朋友的手机，然后用灿烂的笑容指着话筒，大声对对方说“我的朋友”，随即交给话筒那边的朋友去翻译。

　　1