冗长难记的香港路名：多带殖民地味道

　　对于初来香港的人，很难迅速记住香港的路名。由于做了百余年的英国殖民地，香港的路名大多使用英语，为了让那些不懂英语的香港市民也能看得懂路名，当时香港政府用一种近似于“洋泾浜英语”的方法，将英文路名转化成了中文。所以，就造成了冗长难记的香港路名。

　　其实，在香港，带着殖民地味道的路名遍地都是。以记者目前暂住的湾仔地区为例，带着洋味的地名有“轩尼诗道”、“骆克道”、“谢斐道”、“摩利臣山道”等等，香港当地人说，这些路名都是当年政府根据英国名人录取的，其中不少已经成为路名的人名还是曾经在香港的高官。据说，九七回归，有人曾经对香港的路名表示过异议，认为香港是中国的土地，为什么去用外国人的名字作路名。

　　由于“漆咸道”、“摩利臣山道”等路年代已久，如果迅速改名，很多香港人特别是老年香港人会一下子“迷路”，于是旧路名被沿用。但记者注意到，九七回归后新修建的道路，却根据中国人的习惯，有了中国式的名字。

　　路名变迁是小事，但从中也折射出某种大道理。

　　作者:徐进