武汉人艺《地母节妇女》精彩亮相希腊德尔菲

　　中新网希腊7月16日电(林文)应希腊德尔菲欧洲文化中心的邀请，武汉人民艺术剧院在刚刚举办的第十三届古希腊国际戏剧节中，在德尔菲弗瑞尼罗斯仿古露天剧场上演了古希腊喜剧《地母节妇女》。这是中国剧团排演的第一部古希腊喜剧，也是中国历届参加国际古希腊戏剧节中唯一的一部喜剧。

　　《地母节妇女》是古希腊著名剧作家阿里斯托芬创作的一部恶搞悲剧作家欧里庇得斯的喜剧，公演于公元前410年。该剧讲述了在希腊一年一度的地母节上发生的故事，妇女们要审判说过女人坏话的欧里庇得斯，他派朋友涅西罗科斯男扮女装混入妇女中探听情况，通过几个回合的搞笑过程，双方和解。

　　演出当晚，演员精神饱满，观众热情高涨，语言不通并未影响希腊观众对剧情的理解，整场演出过程中，观众笑声不断，台上台下演员与观众之间的交流非常到位，演出结束时，雷鸣般的掌声响彻剧场，演员谢幕达数十分钟，观众久久不愿离场。

　　演出结束后，一位叫艾里奥的希腊小伙子仍旧兴奋不已。他说自己也是学表演的，看了中国人演希腊戏后很激动，中国的演员演得好！他虽然听不懂，但通过演员的表演、动作表现出来的喜剧效果，一样能引起我们的共鸣。

　　希腊著名雕塑家保重先生观看演出后激动地表示，这是部伟大的戏，中国人演这部戏更伟大！中国演员融合了东西方文化，演员演得好，服装、音乐、舞蹈都具备希腊风格，感谢中国演员让他渡过了一个愉快的夜晚。

　　负责此次接待武汉人艺的德尔菲欧洲文化中心主任罗重女士认为，此剧是该戏剧节里两部大戏之一，在希腊演出该剧，进一步推动了希腊与中国之间的文化交流，该剧的演出在希中两国文化交流领域里具有划时代的意义！(完）