又见琼瑶

　　编者按：琼瑶翻拍剧《又见一帘幽梦》正在湖南卫视热播。虽然琼瑶已是明日黄花，但她在很多人心目中依然是少女时的一个情结。不过，尽管引入了MSN、博客等时尚名语，主人公嘴里也不时蹦出“粉丝”、“闪人”等词汇，但毕竟，时尚的感觉不是靠表面现象来堆砌的。对于《又见一帘幽梦》，很多人都在怀疑，琼瑶是否已经江郎才尽。

　　焦点语录

　　坦白说，连我都看腻了“琼瑶剧”。

　　——琼瑶自称新剧太肉麻，愿意改掉“酸麻”台词。

　　巴黎铁塔没什么了不起，它从前面看是一座铁塔，它从后面看是一座铁塔，它从左面看是一座铁塔，它从右面看是一座铁塔，它从上面看是一座铁塔，它从下面看还是一座铁塔……

　　——《又见一帘幽梦》中，紫菱来到巴黎后评说埃菲尔铁塔，有人说，这些是用来锻炼相声演员的台词。

　　我知道他爱你爱得好痛苦好痛苦。

　　——此类极具琼瑶风格的台词饱受非议。不过，琼瑶则不这样认为，最近，她在博客上作出回应，坚信“我晕”等台词将成为引领潮流的时尚词语。

　　琼瑶想改变自己，想用现代人的那一套留住现在的观众，但是她恰恰忘了最流行的还是她自己独有的东西。现在流行的苦情戏，像《徽娘宛心》等，这中间流露出的都是琼瑶的那套东西。从这点来说，琼瑶是我的启蒙老师。我们都在向她靠，她自己却往外跳。

　　——《大清后宫》、《胭脂雪》编剧于正称。

　　如果她是一个T，我们要怎么办？

　　——张晨光饰演的父亲在跟妻子讨论女儿的问题时说。不过，在内地送审时，这部分被要求剪掉了。

　　楚濂在做汽车广告。

　　——楚濂带绿萍去郊外谈分手时，开的是白色QQ，对此，有网友调侃道。

　　新瓶装旧酒，对白超肉麻。

　　——台湾媒体对《又见一帘幽梦》的评价。

　　剧情中有光碟、电脑、MSN，但就是没手机！

　　——一场紫菱遍寻费云帆的戏，紫菱跑到海边、山上、花田、古堡间仰望天空使劲大喊：“费云帆，你在哪儿？”网友说，被爱情冲昏头的紫菱，似乎忘记可以打手机找人。

　　小龙女：你也是金庸迷吧？你也是上天给我的礼物。

　　水手山巴：在我脑海中定格成永恒的风暴，好美的句子，你应该写作。你的句子，也在我脑海中定格。不要辜负自己的才华啊！

　　——“肉麻奶奶”琼瑶在博客上给网友的留言。

　　我不是那种反胃！我是看着这样的剧情，吐了！听着这样的台词，吐了！我开心得吐了，陶醉得吐了，享受得吐了，所以，我就吐翻了。其实，我自从看到这部电视，就一路吐。我见了绿萍，我吐。我看到了紫菱，我吐。看到楚濂，我吐。看到费云帆，我还是吐。看到那些做作的鸟人，我更吐。反正，我就是吐！

　　——网友恶搞《又见一帘幽梦》中“最晕”台词。

　　张嘉倪就像一个没有找到水晶鞋的灰姑娘，要我相信王子永远跟她在一起，太没有说服力了。

　　——网友如此评说“新紫菱”。