拒绝“一字师”

　　俞旻骁

　　申城马路边新设立的公交站牌公益广告上有一个错别字——“时间成可贵，生命价更高”，这里面的“成”字应为“诚”。至于弄错的原因为何，本报记者做了连续报道，在此不表。

　　有意思的是在报道刊登之后发生的故事。先是广告的设计者，一个大学生给我们打来电话，称他把“诚”写成“成”是有用意的，这里面有他的创意，本报的报道给他带来极大的被动。接着，交通运输管理部门的有关人士也找上门来。对方一开始底气十足，称广告语借用了革命先烈夏明翰的名句，设计者自有他深刻的含义，记者没搞明白便随意批评，很有问题。我们记者先是一惊，继而莞尔——这位老兄显然把裴多菲的诗句“生命诚可贵，爱情价更高”移植到了夏明翰头上去了。写下“砍头不要紧，只要主义真”的夏明翰当不知作何感想！待记者给这位先生一五一十把情况解释清楚后，对方哼了一声，居然冒出一句：“你们晚报也有很多错别字。”言下之意，不言而喻。记者只得苦笑，与他互勉：“好的，我们互相批评，共同提高。”可惜得很，直到现在，那个刺眼的错别字还在那里，记者的互勉只是一厢情愿。

　　一个很明显的错别字，在记者、专家指出后，当事人居然还不服气，还打电话来“兴师问罪”，这实在让人哭笑不得。当然，要更换那么多刚装上去的广告，确实需要很多钱，如果当事部门能在事先仔细斟酌核对，就不会有今日的尴尬。但如果直到现在，一些人还拒不认错，那么我们优美的中文成语里，真枉有“一字之师”这四个字了。

　　[本文上海电台今天下午4时30分《晚报大家听》（中波990、调频93.4）同步播出]