李锡胤：要做就做得最好

　　李锡胤，1926年出生在浙江绍兴。青年时代，曾在上海复旦大学、浙江大学、台湾省立师范学院学习英语。1948年，又考入北平燕京大学学习社会学。

　　1950年春，李锡胤来到(黑龙江大学的前身)学习俄语。

　　1952年秋天毕业后，李锡胤留校任助教，学生们来自祖国各地，大多是中学文化水平。可是，这个班级的学生学习却特别用功。

　　送走了这个班级的学生，次年他调入编译室，正是从那时起，李锡胤开始长达50多年的俄语辞书编纂工作。辞书的编纂是门苦差事，费时、费力，短时间看不出成绩。李锡胤凭借着自己的执著与通晓英、俄、法语，谙熟社会学、人类学、诗词学的深厚根底，在辞书编纂与研究上数十年如一日，辛勤耕耘。和老师、同事们一起在极其简陋的环境下，将每一个词、每一个字，一笔一笔地抄写在卡片上。一部《大俄汉词典》编写用了5年时间，排印用了5年时间。而被俄罗斯科学院院士誉为“具有创世纪意义的词典”《俄汉详解大词典》更是历经沧桑磨难。如今，《大俄汉词典》和4卷、2300万字、246000词条的《俄汉详解大词典》已成为每一个学俄语的人案头必备的工具书。《大俄汉词典》出版发行时，前苏联有5种杂志进行了报道介绍；《俄汉详解大词典》更是被作为国家礼物送给了原俄罗斯总统叶利钦。

　　回忆当年的编书情景，李锡胤从不提及其中的苦。他更多的是感激。“编书不是一个人能完成的，这其中汇集了上百人的心血。”

　　位卑未敢忘忧国。李锡胤时刻想到的是以自己所学为国家、为社会做点什么。1987年他担任黑龙江大学博士生导师，1995年获俄罗斯普希金奖章，为全国人大代表，蜚声国内的辞书学家、语言学家。鉴于地理位置和历史传统的因素，七届全国人代会上，作为代表，李锡胤曾上书，希望国家开展俄语基地建设工作，将黑龙江作为基地之一。还曾写信给国家领导人，建议中俄两国高校应开展联合办学。国家教育部经过充分调查研究，早已采纳了他的建议。目前，黑龙江大学的俄语语言文学学科是全国俄语研究领域唯一一个国家重点学科；国内高校与国外高校合作办学，已成为高校办学的一种新模式，被广泛推开。依托俄语学科的优势，学校全面实施“大俄语”战略，成立了俄罗斯研究所、俄罗斯法律问题研究所、计算语言学研究所，形成了以包括语言、文、史、哲、经、法等学科在内的全方位的“大俄语”格局。