七夕非“情人节”“爱人”应再界定

　　民俗学者称，乞巧“实际是古代选美”

　　本报今天消息记者张演钦、通讯员陈益刚报道：今天是农历七月初七。七夕节是不是中国情人节？知名民俗学者、中大中文系教授叶春生说：七夕不是什么情人节，“情人”二字是引进的，含有不正当男女关系的意思，中国传统里根本就没有“情人节”这个概念，现在把七夕当作情人节是不恰当的。

　　眼下，七夕正成为一个热门节日，广州多个地区纷纷表示要举办相关的节庆和比赛，有人把它和“中国情人节”联系在了一起。虽然网友们就“中国情人节”究竟是七夕还是元宵争论不休，但七夕将至，“七夕情人节”的说法又热闹一时。

　　叶春生表示，七夕的乞巧活动，是年轻女子比赛心灵手巧的一种方式，希望以此吸引心仪者。“实际上是中国古代的选美”，叶春生说，把七夕当成情人节，是城市人的一种想象。叶春生近日参加了不少七夕活动，“从没人把它当情人节，更多的是把它看成活跃当地群众文化的手段，或营造一种良好的招商引资氛围的途径。”

　　部分专家称，七夕和情人节有关，是因为牛郎织女。叶春生说，大家也许都忘了，牛郎织女都是结了婚的人！“‘情人’这个概念在中国是不好的。有些学者用现代的东西包装传统节日，希望引起轰动，实际却是哗众取宠。”

　　“情人”是一个不好的词语？叶春生说，是的，其实“爱人”也是，刚解放时当新潮引进来，“很多时候外国人听了中国人在介绍自己夫人或丈夫时说‘爱人’，他们很惊讶！在西方，‘爱人’就是‘情人’的意思，也是指不正当的男女关系。对‘爱人’应该重新界定！”

　　（晓航／编制）