妄推新词纯属败事有余

http://www.sina.com.cn 2007年08月20日00:02 红网

  我自信不该是太悖时的人,堪称第一代网民,自买的手提电脑已用坏两台,每天耗在网上的时间不会少于五六个小时,QQ上的好友合计近两百,博客的点击数也近五十万了;而且学的是中文,教过10年高中语文,离开教坛后,不曾停止过文字工作,平时是单位里少有的几个把每天一大摞报纸翻完的人……但看了国家语委开列的171条汉语新词语选目,还是傻了眼。即使剔除望文生义、自以为懂的词语,根本不知所云的新词,居然有整整80个。等到第二天看了相关解释,发现还有不少自以为懂的词,其实也根本不懂。这样,未曾谋面,不知所云的新词,实际超过一半。

  每天都有新生活,每天就会有新词语。我并不拒绝新词,譬如“整合”、“愿景”、“锁定”、“到位”,已经跟用“健康”、“程序”、“工具”、“科学”一样,不用不舒服了。但我还是弄不明白,这“压洲”、“海绵路”、“半糖夫妻”,到底是什么意思?即使看了解释,还是不明白,他们到底有什么特殊的表达作用?甚至于看了“半糖夫妻”的解释,还是不知道它到底为什么会指“同城分居的婚姻方式,即夫妻二人在工作日独自生活,周末共同生活”?这样的百十条新词,真要一一学会、记熟,有的并不比学外文、学古文来得轻松。真不知国家语委意欲何为?

  推出新词,显然是要大家学、记的。据说,国家语委是组织了某些教授,从各大网站、30多种报刊,搜出使用率较高的新词语300多条后,再从中筛选出的171条(8月19日《信息日报》)。于是,我就更加纳闷,错字多的书籍,已让人不堪卒读了;满街的招牌,正潢、璜不分,發、髮不辨呢;QQ聊天的语言进入了学生作文,貌丑叫“恐龙”(应系喻义),喜欢叫“稀饭”(应系谐音);论坛上则盛行着“火星语言”,如“3Q得Orz”,表达的意思竟然是“感谢得五体投地”(3Q是英语“感谢”Thank的意思,Orz则是象形,作脑袋在前、匍匐在地状)……这些都已影响了人们的正常交际,本该属国家语委管的,似乎没见国家语委来管过什么。它怎么反倒忙着来助推一堆让人瞠目结舌的新词了呢?

  虽然我知道,“半糖夫妻”,未必不会像“糟糠夫妻”一样,约定俗成为一个大家习用的词语,但这不该由国家语委来助推。频出的新词越来越多,但交际的难度越来越大,为语言的稳定计,国家语委应该慢几拍。新词一旦汇集,就该是约定俗成了的。这样的新词,至少不该让我这样的人,惘然不知所以。否则,国家语委就疑似败事有余了。

稿源:红网 作者:慕毅飞
爱问(iAsk.com)
·城市营销百家谈>> ·城市发现之旅有奖活动 ·新浪邮箱畅通无阻 ·携手新浪共创辉煌