演员为此苦学一年汉语

　　本报讯 近日，日本大型影绘剧《竹取物语》在“上海国际儿童戏剧展演”中一举拿下“最优秀戏剧奖”和“最佳创意奖”。记者在上海宛平剧院演出现场看到，演员们台前幕后来回奔走的搞笑表演把孩子们逗得前仰后合，两场演出下来，大人小孩都直呼过瘾。昨天，影法师剧团已经来到杭州，8月21日他们将登上杭州剧院的舞台，继续为杭城的孩子们奉献经典。

　　这出集合真人、皮影、影绘、木偶等多种手法演绎的精彩舞台剧是钱江浪花艺术团举办的第二届“爱心夏令营”活动中的一场重头戏。作为慈善演出，演出票价相当平民化，多数是几十元的低价票。主办方还开通了八仙免费送票热线96056，市民还可以登陆八仙网站直接网上订票。届时，还将有21位参加爱心夏令营的小朋友观看21日的演出。

　　为了照顾中国观众，《竹取物语》的演出全部用中文。早在一年多前，中国儿艺的9位优秀演员就赶赴日本和剧组磨合，全部的日本演员都进行了一年的汉语学习。在正式演出中，3名中国儿艺的演员将在演出中穿针引线，制造笑点并引领观众进入剧情。

　　不过，整个演出最大的亮点还是影绘和皮影结合的华丽视觉效果。美术监制伊藤行也20年前在中国学习了皮影艺术以后，就被皮影的艳丽色彩和细腻的动作打动。回日本后他们就把中国皮影和日本的影绘艺术结合在一起，打造出全新的影绘剧。此外，原本都在幕后操纵皮影的演员们在《竹取物语》中也会跑到台前来进行表演，甚至演出过程中还有演员从观众席中冒出来制造惊喜。华丽的舞台效果、动人的音乐和剧情，加上演员们的搞笑表演，一定会给孩子们带来绝妙的视听享受。

　　本报记者 郑琳