|
|
厦门腔泉州腔全会 接触过各种各样的人http://www.sina.com.cn 2007年08月20日14:51 厦门网-厦门晚报
杜阿姨很爱听歌仔戏。 51岁的杜素当过搬运工、水泥工、营业员、售票员,还在市场摆摊卖过菜。她说:“我接触过各种各样的人,闽南语中的俗语大多都听过。” 去年她退休了,天天呆在家里怪难受的。于是,她来报名当闽南话角的主持人。她觉得环境很重要,“如果是我来当主持人,我会选择面对面交流,给大家设定一个具体的语言环境,这样更容易学。” 杜阿姨生在泉州,但1岁多就随父母来到厦门,早就是一口标准的厦门腔。但她每周都会回泉州老家,所以她又能说出流利的泉州腔。“泉州腔比较柔,说起来轻轻的。” 杜阿姨性格外向,爱热闹,家里客人不断,很多朋友都喜欢约她泡茶聊天。上世纪70年代,家人定居香港,她找老师学粤语,两三个月后,粤语会说了,但定居没办成。退休后,她去香港找亲戚,没想到,二三十年前学的粤语居然还记得,和亲戚用粤语交流都没问题。 她喜欢听歌仔戏,儿子喜欢唱闽南语歌。小时候,台湾的亲人会带闽南语歌的磁带过来,儿子就一个人关在房间里,一边听一边学着唱。后来他到福州工作,“每次听到商店里放闽南语歌,我都会多呆会,直到歌曲完了才离开。在异地听到闽南语歌,太亲切了。”几乎所有的闽南语老歌他都会唱,他说,闽南话角开后,他也想来教大家唱闽南语歌。 文/图 厝边记者 蔡佩玲 实习生 陈晶 |