“另类词汇”冲击波——二○○六年度新词汇出炉引发争议

　　□刘丹刘颖

　　“晒客”、“丁宠家庭”、“奔奔族”、“半糖夫妻”等“出没”于网络、媒体上的“另类词汇”，出现在日前公布的2006年度171条汉语新词汇中。此信息一经媒体公布，如投石击水……

　　新词：时代的文化符号？

　　《中国语言生活状况报告（2006）》列出了171条汉语新词语。这些新词汇主要是国家语委等部门从30多家媒体用词中收集而来。除了国家重大事件类，还包括：文娱新闻事件类，如“裸替”（裸体替身）、“职粉”（职业粉丝）、断背（同性恋）等；网络化特色类，如“晒客”（把自己的生活、经历等展示在网上与他人共享的人群）、“丁宠家庭”（不要孩子，把宠物当孩子养的家庭）等。此次公布的171条新词汇中，还有许多词语的产生充满了“创意”成分，如：奔奔族（东奔西走玩命工作的族群）；半糖夫妻（婚内分居的夫妻）……国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司有关人士说：“今年我们尝试着先公布171条，并不意味着一年新产生的词汇只有171条。”他说：新的语言现象是特定时代变化的文化符号，其传播速度、传播范围和传播方式都在发生着变化，我们要把语言看作国家重要的文化资源，看作国家“软实力”的重要组成部分。

　　一年前，教育部和国家语委公布了首个《中国语言生活状况报告》，其中关注度最高的是对国内7所高校的网站ＢＢＳ用语统计而成的“网络语言使用频率排行榜”，和网络联系密切的如“顶”（支持）、“马甲”（意为“身份”）、“沙发”（回帖第一人）、斑竹（版主）等词使用频率非常高。数字（字母）缩写也成了网络一道风景，如918（加油吧）、7456（气死我了）、ＰＭ（拍马屁）……

　　新词汇为何呈现广泛传播之势？复旦大学中文系博导、教授戴耀晶分析：一方面，我国社会正处在转型期，随着经济的快速发展，思想意识非常活跃，语言是思想的载体，新词汇是一个时代生活的鲜活反映；其次，随着全球化进程加剧，我国和世界各国的交流越来越密切，语言作为文化的载体，受到国外语言文化冲击不可避免；随着电脑普及率日益提高，简约而俏皮的网络语言成了网民的常用语。

　　做“导游”还是“警察”？

　　一方面是有关部门公布年度新词，一方面是一些专家学者和社会人士对新词提出“质问”。教育部语言文字信息管理司有关人士表示：语言不仅是一种工具。我们应该把语言看成一种国家资源，甚至和矿产资源、水资源一样重要，要珍惜它、爱护它、利用它、开发它，并引导社会语言生活逐渐走向规范。有关人士认为，“在语言问题上，我们应该做‘导游’，而不是‘警察’”。

　　教育部有关人士强调：我国的语言生活方式发生的变化大，词汇的新变化多。有计划地对汉语新词语进行动态跟踪考察，不仅具有社会语言学价值，而且有语言词汇学意义。

　　上海辞书出版社语文词典编辑室主任陈崎表示：教育部公布的171条新词，与其说是“新词汇”，不如说是“使用频率较高的词汇”，这些新词的特点是与社会生活贴得很近，但词语有一个自然淘汰和流传的过程，如果一个词非常生动、形象，会“沉淀”下来，成为固有的新词，反之会昙花一现。

　　如何面对“新词”？

　　面对五花八门的新词，我们如何保证规范语的使用和发展？华东师范大学中文系古代汉语教研室刘志基教授表示：语言的生长是一个自然现象，词汇和语言起到的是一种交际作用，随着时代的变迁，新词汇会层出不穷，其中有好的也有不好的，在人际交流或使用中，词汇的流传和淘汰是一个自然的过程，从词语发展规律来看，我们无需过多地对其加以干涉、引导。

　　上海大学社会学专家胡申生表示，文字、词语说到底是思想的载体，其背后反映了一种特定的意识形态和文化。如何辩证地看待新词汇，如何与活跃于网络、善于使用新词汇的青年群体进行沟通，弘扬中国的主流价值观，这是一个非常大的课题。⑥2

　　来源：