电视评论员、飞行员费迪南德：热刺本赛季会挤掉阿森纳

　　■论道

　　前英国国家队著名射手莱斯·费迪南德1966年生于伦敦，是里奥·费迪南德和安东·费迪南德的表哥，先后效力于纽卡斯尔和托特纳姆热刺，用178场英超联赛就进入了英超百球名人堂，进球率位列历史第五。在未被授爵前，他就被球迷昵称为“莱斯爵士”。2005年退役后，他依然活跃在球评界，目前是Setant体育的球评专家。

　　不久前，他接受了《卫报》资深记者保罗·道耶的专访，预测了本赛季的英超走势，并大方地谈到了自己的业余生活。

　　本版编译 尚善子

　　记者：下午好，费迪南德爵士。能聊聊吗？

　　费迪南德：当然可以。

　　记者：说说看你觉得新赛季谁能成为英超冠军？

　　费迪南德：我最看好的是曼联，虽然我知道切尔西很强，利物浦也买了托雷斯，但我认为曼联补充的新鲜血液是最好的。另外，我再告诉你一件事：我认为今年热刺会干掉阿森纳，成为四强之一。

　　记者：啊，也没指望你这个前热刺选手能说出什么有新意的话……

　　费迪南德：我是真这么想的！当然，我这个结论并不是建立在亨利的离开这个基础上的，毕竟阿德巴约和范·佩西还是很不错的。但我认为这支阿森纳队还没有获得足够多的英超经验。但是托特纳姆热刺已经在前场有相当出色的四位球员，如果他们同时还能让莱德利·金的身材一直都保持好点，那么后防线上也没什么问题了。

　　记者：纽卡斯尔会怎么样？

　　费迪南德：看看大山姆(前博尔顿主帅萨姆·阿勒代斯，本赛季统领喜鹊)的本事应该是很有趣的事情。很显然他是因为在博尔顿形成了一种出色的风格而被认可，但是纽卡斯尔球迷要求他具有更敏锐的战术修养，并且还很喜欢攻击性的足球，所以大山姆必须逼着自己去适应——而且我知道他会这么做。另外，维杜卡也是值得期待的。

　　记者：好吧，莱斯，直到现在你都还滴水不漏。那么给你个机会砸自己的脚：你觉得本赛季谁会降级？

　　费迪南德：说到这个话题，肯定要先看看三个升班马嘛。我认为德比还不具有足够在英超生存的能力，同样我不看好的还有桑德兰。罗伊·基恩上个赛季确实很棒，我想他的老板本来还指望着在转会季的时候能靠他的名声吸引一些著名球员，但是大家也看到了，事实并非如此。我认为大多数球员都不会被“在成为NB球队前先度过一个难熬的赛季”这种路子吸引。另外，剩下的一个降级名额，我认为会是伯明翰或者威根。

　　记者：谁是最好的评论员？

　　费迪南德：(深深思考后)我很喜欢保罗·莫尔森。他很直，想到什么说什么，很棒。另外我觉得雷德克纳普也还可以，他很胜任自己在天空电视台的角色。

　　记者：那你认为谁是最差的？

　　费迪南德：这太难讲了。

　　记者：你说难讲，是因为有太多烂解说员了呢，还是因为你不想得罪朋友？

　　费迪南德：哈哈哈，你说对了，他们中很多确实是朋友……他们简直都很棒，所有评论员都是超人！(捧腹大笑)

　　记者：好吧。那我们来谈谈你，莱斯爵士。在你待过的俱乐部中，哪个你最喜欢？

　　费迪南德：我会说是纽卡斯尔。为他们踢球是最棒的一段时光，因为我们的胜利真的能让整个城市狂欢。同时，当时离开伦敦，就意味着我必须第一次离开家庭和朋友——我必须长大！所以后来我学会了做饭、打扫房间这些事情。我甚至还跑去学了萨克斯和骑摩托。

　　记者：你现在还在玩乐队吗？

　　费迪南德：没有，说实话我现在已经很少练了。

　　记者：你是在纽卡斯尔那段时间成为一个直升飞机飞行员的吗？

　　费迪南德：确实是在那段时间左右。有人跟我讲飞行是一件从金鱼缸里逃出来的好办法，有助于人的自我思考，所以我决定学。

　　记者：俱乐部甚至不反对他们的射手在自己的头顶飞来飞去？

　　费迪南德：啊，我都是偷偷的，不让他们知道。

　　记者：你现在有几架飞机？

　　费迪南德：现在一架也没有，因为我刚把获得飞行执照后买的那架卖了。那飞机对于刚考过证的飞行员来说很合适，但是现在我决定升级到更大更快的型号。

　　记者：你会去做那种惊险的飞行花式表演吗？

　　费迪南德：不，我还是倾向于高处自由飞行吧。比如在离地面1500英尺到2000英尺的高度飞一两个小时。

　　《卫报》撰稿人保罗·道耶

　　图：

　　退役后，费迪南德不需要再为进球而奔跑，在采访中，他大谈自己最喜欢的电视节目“辛普森家族”和自己擅长烹饪的加勒比美食。 本报资料图片

　　（南方都市报）