还原“革命偶像”迷人一面

　　师永刚出版《切·格瓦拉语录》

　　还原“革命偶像”迷人一面

　　本报记者 郭珊 实习生 邓碧波

　　《凤凰周刊》执行主编师永刚去年出版了《雷锋》、《红军1934－1936》等书，凭借颠覆性解读“红色人物”的方式引起出版界瞩目，在新闻出版总署刚刚公布的向全国青少年推荐的百种优秀图书中，《红军：1934－1936》名列其中。近日，这位总是走在潮流前方的先锋人物断然抽身，转而将目光投向具有传奇色彩的共产主义战士切·格瓦拉身上，在上海书展上推出新作《切·格瓦拉语录》。

　　国内曾有杂志将切·格瓦拉列为“中国人最容易误解的文化偶像”之一。而在师永刚看来，“那些永远孤独地看着切·格瓦拉流泪的人需要一部《切语录》”。通过这部语录，师永刚说，他希望向人们展示一个真实的切·格瓦拉：他抽雪茄、玩棒球、戴名牌手表，革命路途上始终与艳遇相伴。对于已经成为时尚符号和“革命模特”的切·格瓦拉，师永刚试图展示他比革命领袖身份更加迷人的精神特质，借此探寻并捕捉到“后革命时期”中国年轻一代正在经历的敏感而微妙的思维律动。

　　寻找切·格瓦拉精神的造型

　　记者：您用一年多时间推出这部《切·格瓦拉语录》去反映其精神与气质，请问编选的来源和标准是什么？

　　师永刚：我们从将近百万字的切·格瓦拉的著作与演讲、信札中，选出了上千条切·格瓦拉语录，编选原则是根据中国当下的精神背景，以切·格瓦拉的精神线索与他所创造的牺牲之美，全方位地展示一个真实的革命偶像，体察他对爱情、政治、死亡、友情的思想。这种搜索带着艰难的想象力与制造力，甚至偏离于切·格瓦拉精神高度的判断力，但却是一次东方语系内最重要的纪念行动。

　　记者：曾经有一段时间，人们在大街上可以看到很多青年穿着印有格瓦拉大胡子头像的T恤，争相去看关于他的先锋话剧和展览，与其说他是青年人的精神导师，不如说他更像是某种标榜的口号和形象。您如何评价切·格瓦拉精神以及他所代表的文化内涵？他与现代社会的契合点是什么？

　　师永刚：虽然格瓦拉已经远离了我们的生活和时代，但40年以来，他的影子从来没有离开过我们的世界，他的生活方式、行为方式、他对生活的意见和他的精神气质都是很多人所欣赏的。尤其是在全球化的背景下，在烦躁的社会氛围之中，切·格瓦拉代表的是一种反抗和呐喊。作为共产革命运动中的英雄和西方左翼运动的象征，他以一种幼稚的激进游击战，成为这个红色世纪独一无二的自由冒险家，成为当代最伟大的乌托邦战士。切·格瓦拉就是革命、乌托邦和青春的同义词。在今天，他成为酷感、时尚、思想、自由、想象力的象征。

　　记者：国内曾有杂志将切·格瓦拉列为“中国人最容易误解的文化偶像”之一，现在我们在理解和传播切·格瓦拉时是否存在一些误解？比如简单理解为叛逆？

　　师永刚：叛逆是切精神中不可掩盖的光辉特质，也是很多年轻人迷恋他的重要原因。他出生在上流社会家庭，却选择了共产主义，到世界各国进行革命。作为无产阶级的领袖，他出乎意料地时尚，而且非常风流，革命路上艳遇无数。但是我一点都不担心年轻人会太受其影响而变得离经叛道，因为叛逆在某种意义上并不是一个坏词。在人们的理解中，他已经被分割成无数碎片式的影像，他们从不同的角度吸取了切·格瓦拉精神中与自己的生活和精神最为贴近的那部分。今天我们所知道和理解的切·格瓦拉并不是全部，所以对其存在误解是很正常的，而且这种误解还在不断地变化之中，这本《切语录》就是试图以最大想象力寻找切·格瓦拉在40年后的形状、精神造型以及青年一代所能接受的关于他的启示。

　　赋予经典形象人性化色彩

　　记者：您在之前的作品中曾披露过雷锋的一些生活细节，将他还原成一个现代的人，对大众心目中的英雄人物形象进行一些颠覆性的解读。您如何看待这种对经典形象、经典作品的“人性化”新解读？

　　师永刚：对经典形象赋以人性化色彩，让他走下神坛，还原成大众的解读方式是时代的进步。我始终相信那些真实生动、有触摸感的人物更具有流传价值。我眼中的雷锋是一个上进的青年，他心地善良，喜爱文学，谈恋爱，爱美，还在天安门前开拖拉机飙车，那个时代年轻人爱玩的一切雷锋都很喜欢；格瓦拉则更酷，他抽雪茄、玩棒球、戴名牌手表，还会给女朋友写情诗，他在上世纪40年代就开始成为时尚潮流的引领者，这才是真实鲜活的切·格瓦拉，人性化的回归赋予了这些经典人物更为生动的一面。

　　记者：如今红色旅游、红歌会、红色经典影视作品的重拍和改编蔚然成风，有评价说您的《雷锋》、《红军》两本书开创了“红色阅读”的新风暴，您如何看待这一评价？

　　师永刚：首先我想纠正这样一种说法，我不赞成将历史涂上红色或者黑色的颜色，我们只是在写一部分历史，或许是从某种新的维度。

　　记者：出版《切·格瓦拉语录》、《雷锋》、《红军》系列的初衷是什么？接下来这一系列还会推出什么人物？

　　师永刚：出版这套革命系列的出发点是希望对整个社会和时代有益，但主要的针对人群是出生于上世纪80年代后的年轻人。我们希望用一种生动的方式让他们接近经典人物，获得更有触摸感的历史感观。我们挑选的人物都是一些经典的革命人物形象，而且不仅仅单纯用文字来表达，还要寻找到一个新的立意和表达方式作为突破口，创造出与众不同又极具吸引力的阅读期待，引领当下的阅读风潮。但由于现在人物画传已经被跟风、模仿到庸俗、泛滥的地步，这意味着我们必须不断地提出新想法。到年底我们还将出版3个人物的画传，这些人物同样是中国革命历史中的经典形象，但是现在出版界跟风太厉害，目前还不能透露。

　　■人物档案

　　切·格瓦拉

　　出生于阿根廷，著名的马克思主义革命者和古巴游击队领导人。1959年，他追随卡斯特罗推翻了巴蒂斯塔独裁政权，解放了古巴。1965年，他离开古巴，在刚果、玻利维亚等国继续策动共产革命。1967年10月8日，在玻利维亚被敌人杀害。死后，他成为了第三世界共产革命运动中的英雄和西方左翼运动的象征。

　　师永刚

　　《世纪华人画传丛书》的策划与发起者，策划编著的《宋美龄画传》、《蒋介石图传》、《邓丽君画传》、《切·格瓦拉画传》、《三毛私家相册》、《邓丽君私家相册》、《雷锋1940－1962》、《红军1934－1936》等丛书在中国掀起画传热潮，发行总量达上百万套。现为香港《凤凰周刊》执行主编。

　　图：

　　《切·格瓦拉语录》封面