防汛能否和截污并重？

　　眼下申城仍经历着烈日的“灼烤”，但天气说变就变，暴雨随时会“光临”，防汛的形势也十分严峻。作为在暴雨天应急排放雨水的防汛泵站，是否也能在排放之前给雨水“汏汏浴”呢？

　　昨天，家住中远两湾城的王先生来电反映，前不久，居民楼下的一个泵站向边上的苏州河里排放出一股股又黑又脏的污水。排放过程断断续续有二三个小时，河段一时间也被染成了黑色，河水散发的难闻味道让过路居民纷纷掩鼻走开。

　　记者接电后来到了中远两湾城内。这个泵站位于小区的西区，与苏州河相距不过十几步路。记者在现场看到，靠近河堤的下部有一排出水口，直接与泵站相连，王先生所说的“黑水”就是从这里排出的。“平日里不常排水的，那天（下雨）排水量特别厉害。”60岁的王先生说。

　　记者敲开了宜川西泵站的门。值班的田女士告诉记者，这个泵站是纯粹的防汛泵站，主要是雨天排水所用。“遇上前一阶段的暴雨，一旦水位达到了警戒线，这里会请示中央调度室要求‘开车’（排水的专业用语）。”

　　据了解，这个泵站主要负责石泉、甘泉、中山北路、宜川新村四个街道，平时的居民用水和雨水会收集在此，并会一起流向总管道进行处理。

　　那雨水为何会又黑又脏呢？田女士解释说，泵站并没有清理污水的能力，而且“管子里的水本来就很脏”。记者随即来到了位于宜昌路上的市中排水有限公司河流污水管理所西区截流分所。所里工作人员详细地向记者道明了个中原委：目前经由泵站排出的雨水，主要经过截流站处理这一步，对一些大的杂质做初步处理后排入河流。“遇到夏令时节暴雨连连，泵站收集的水无法进行进一步的处理就排入河流，毕竟以防汛排险任务为主。”

　　对于居民提出的将雨水和生活用水进行先期处理的建议，工作人员也有点为难。目前国内没有给泵站配以污水处理的设备。而现在的一个折中的办法是，由调蓄池收集第一批污染较严重的雨水，再由调蓄池把污水送往合流总管道，最后是污水处理厂处理。工作人员也向记者表示，目前上海只有一个调蓄池在工作，其余有四个在建。“估计在建成以后，先期处理污水的能力才有所提高。”但要达到“排放即是清水”的要求比较困难。推广调蓄池只是一个方案，目前也在进一步的论证中。看来，王先生的愿望实现还要等一等了。

　　本报记者张欣平实习生查敏杰