“半糖夫妻、沸腾可乐”啥意思

　　时报讯 （记者 黎秀敏 实习生 吴异平） 近日，教育部公布了《中国语言生活状况报告（2006）》，但其中列出的171条汉语新词语中，约有七成之多，市民不知何意。

　　新词语让市民犯晕

　　惠州学院中文系的范溪蔚从171个新词语中挑出了“八荣八耻、奔奔族、笔替、博斗、博客话剧、博文、草根网民、车奴、成考移民、城市依赖症、大肚子经济等52个词语，约占总数的31%。“我只认识这些”，范溪蔚告诉记者，自己泡在网上的时间平均每天都有六七个小时，接触的新词汇也不少，但这些新词语却有那么多不认识，让她大受打击。

　　随后，记者就大肚子经济、冻容、擒人节、裸替、沸腾可乐这5个词随机采访了5名市民，有一名市民表示知道擒人节、裸替，其他3人则基本上不明白，听过一两个但不知道什么意思。在某机关单位宣传部工作的钟小姐称这些新词语让她犯晕，“什么时候开始流行的？看来是自己太落后了”。在随机调查中，记者发现，这批新词语中有七成之多，让市民看不懂。

　　学生写作文爱用新词

　　“这些新词语我见过，班上经常有学生用”。惠州市一中教语文的蔡老师告诉记者，经常看到有学生在作文中蹦出这样的新词语。

　　蔡老师说：“刚开始还以为是学生不小心出现的语病，但后来有学生说那时网络流行的词语，用了才代表时尚。”不过，蔡老师表示，不主张用这样的新词语，尤其是一些主要活跃在网络上的谐音词、译音词、简略语、口头语，平时在报纸、杂志等公开出版物上很少出现，很容易让人“摸不着头脑”。毕竟，语文教学不能赶时髦，小学生大量使用这些不好懂的“新兴词语”，搞不好对使用语言会本末倒置。

　　惠州市旅游学校的学生周州对此却不以为然，他认为，语文教师要主动学习和掌握最新的词语，才能跟上语言变化的步伐。

　　大学老师对此态度不一

　　跟国家政策有关，媒体正式使用过的“八荣八耻”、“倒扁”等新词语，市民自然较为熟悉；“断背”也是热门电影娱乐中出现频率高的词汇；与现代人们生活息息相关的，如“半糖夫妻”“车奴”“城市依赖症”“住房痛苦指数”等，这些都是时下存在的普遍现象。对此，惠州学院中文系的杨教授分析，这些新词汇是过眼烟云，如“裸替”、“职粉”等词语来自娱乐圈的负面新闻，作为书面词语没有多大沉淀和传承的价值。因此他认为，应当提倡学生使用符合语法习惯或约定俗成的规范词语，如果在文章中故意大量卖弄网络语言或“新兴词语”，就会形成一种怪异文风，影响到千年文化的传承。

　　而黄伟教授则认为，新生词汇主要是为了记忆方便和有代表性事件衍生的，完全可以用在文章中，但需对所用词语加以解释，因为在网上很常见的就是同个意思有多种不同的表达方式，只有解释说明才能让受众理解和接受。没必要特意去规范，本来就是语言文化的成果。