枪手终结曼城连胜

　　■英超·烽火 第四轮

　　本报讯 英超第四轮昨晚开赛，切尔西主场1比0战胜朴茨矛斯，阿森纳1比0终结曼城的连胜势头，范佩西下半场点球不中，但全场补时阶段，法布雷加斯打入制胜球。而利物浦则在客场2比0完胜桑德兰，老到的贝尼特斯让桑德兰主帅基恩遭遇了两连败。

　　红军作客光明球场的比赛是最先开打的一场，队长杰拉德因伤未能前往光明球场，阿隆索和西索科组成中场双匣。开场后红军反客为主，前锋托雷斯和沃洛宁均获得射门良机。第39分钟，红军打出一连串精彩配合，沃洛宁助攻西索科破门打开僵局。下半场主队也组织过几次攻势，但皆无功而返。红军稳住阵脚，并在终场前扩大了比分：西索科和彭南特右路连续配合后传至左路，跟上的沃洛宁突入禁区后大力施射，锁定胜局。一次助攻一个进球，沃洛宁是本场比赛红军获胜的主要功臣。(贺灿铃 陈小林)

　　英超其他赛果

　　阿斯顿维拉 2比1富勒姆

　　博尔顿3比0雷丁

　　德比郡1比2伯明翰

　　西汉姆1比1威根竞技

　　（南方都市报）