□晚报记者 唐舸 报道

　　在所有的“海外兵团”中，郎平也许是最有人缘的一个。虽然她是美国人嘴里亲昵的“珍妮”，但她也是国人心目中永远的 “铁榔头”，她可以说着流利的英语，但却依然自如地翻着京片子。她在中美两种文化之间自如地切换，也在中美女排之间延续着自己对排球的热爱，她很不像一个对手，但她也是一个足够强劲的对手，而且就在今晚。

　　自从执教美国女排后，“和平大战”就成了郎平无法回避的话题。郎平说：“我本人不喜欢 ‘和平大战’这个词，第一次听到这个说法，还以为是《战争与和平》的‘和平’，没想到是媒体把我和（陈）忠和的名字凑到一块了。其实，我和陈指导只是场外指挥者，还是叫中美之战更合适一些。”

　　其实，能让“和平大战”成为世界排坛的一段佳话，在郎平心中，更多的还是骄傲，“像美国这样的体育大国，能请一个中国人做主教练，我十分自豪。很多朋友、‘粉丝’都非常支持、理解我，现在的中国越来越开放，在中国代表团里也有很多外教。”

　　谈到奥运以后的打算，郎平说：“奥运会完了以后需要休息一下，做一点慈善事业，上个月在美国成立了‘郎平基金会’，这是我第一次用自己的名字来成立基金会，主要想法就是希望能够给退役的运动员提供一个治伤和康复的机会。”