今日社评

　　本报评论员李星文

　　“翟振锋的作为表明，一个官员也许级别不高但身处要职，他就有可能把权力变现为巨额私人财产。如果翟振锋再多几个同类，少数人窃据多数社会财富的戏码就有可能上演。这样的前景不堪设想，反腐的形势如此严峻。官员家属经商已成了藏污纳垢的所在，必须加以清理。”

　　在女儿被曝出拥有11套经适房近10天后，郑州市二七区原房管局长翟振锋被刑拘。翟振锋一家四口最终被发现拥有29套房产。经《新京报》记者调查，翟家的资产远不止于此。翟振锋妹夫、妻子开办的房地产公司，被认为由翟实际操控。涉嫌通过开发经适房项目获利数千万，外加数十套房产。另有一处尚未完工的项目，涉嫌已倒卖数百套经适房。

　　“房妹”在网上曝光以后，舆论哗然。相关部门跟进，揪出了幕后的真正主谋“房爹”。拔出萝卜带起泥，翟家围绕经济适用房所进行的一系列灰色运作，让人瞠目结舌。

　　首先，翟振锋既是手握公权力的房管局长，又是两家房地产开发公司的实际控制人。面对公众，他是当地经济适用房开发的行政管理者。暗地里，他操纵着三个大面积经济适用房项目。他把自己主管的项目包给自己开发，从中大赚其钱。虽然翟振锋的名字没有出现在任何公司的工商资料上，他的名下也并无房产，但翟的操纵行为仍然触犯了党纪中的多项规定。《廉政准则》“不得允许、纵容配偶、子女及其配偶，在本人管辖的地区和业务范围内从事可能与公共利益发生冲突的经商、办企业、社会中介服务等活动”，翟振锋的妹夫和妻子的经商行为显然与此相悖。

　　而且，翟振锋在官和商两个角色上变化自如，很少避讳。在所控制企业中，翟振锋事无巨细都要过问，作风强悍、言出必行。他经常以开发商话事人的身份到工地上监工，也经常与共同开办公司的合作伙伴争吵。他一会儿幕后，一会儿台前，形迹昭然地过着“双面”生活，公然挑战党纪国法。他在房管局长位置上盘桓10年之久，捞到了29套房产和数千万元现金，不管是没人举报，还是举报无功，这都是极不正常的。没人举报并不意味着没人看见，只不过是知情者已经默认了这种违规现象的存在。如果是举报无功，则说明这不是个体腐败，而是团伙腐败。这只官场硕鼠彻底显形并被绳之以法，不是通过实名向有关部门举报的主干道，而是以“‘房妹’坐拥11套经适房”的反常事件在网上曝光，经由网民情绪发酵和传统媒体跟进之后，才进入司法程序。这个过程说明，当地对官员违法经商控制不力，反腐倡廉的多项规定空垂文件之中。

　　其次，翟振锋幕后操纵经适房项目的过程，也暴露了地方上经适房开发中的程序漏洞和政策失范。如果经适房的购房资格得到严格认定，互相监督的程序不走过场，翟振锋的亲友就不会有大肆倒卖购房资格的机会，翟振锋的子女也就不会有办个假户口就能套得十几套房产的操作空间。如果不是郑州有关部门出台了“补差房”的土政策，就不会有商品房掺杂在经适房中，给翟振锋留下瞒天过海、牟取暴利的机会。已有的监管措施形同虚设，不尽合理的政策还在出台，这就使得翟振锋这种灰色官商如鱼得水。

　　见空子就钻，没空子创造空子也要钻，翟振锋聚敛了几辈子也用不完的财富。因为“大钱小钱都要赚”，他被知情者评价为“吃相难看”。“吃相难看”是因为人生境界低下，世界观倒错，除了捞钱无以填补空虚的心灵。而翟振锋的作为表明，一个官员也许级别不高但身处要职，他就有可能把权力变现为巨额私人财产。如果翟振锋再多几个同类，少数人窃据多数社会财富的戏码就有可能上演。这样的前景不堪设想，反腐的形势如此严峻。官员家属经商已成了藏污纳垢的所在，必须加以清理。官员财产申报制的建立迫在眉睫，必须加速推进。媒体监督、行政监督与法律监督应该形成合力，才能遏制暗流涌动的官场腐败。该出手时就出手吧，错过时机怕是再难出手。

（原标题：官商“房爹”何以孽生）