中意建交45周年：专访意大利驻华大使谢国谊

　　原标题：中意建交45周年：专访意大利驻华大使谢国谊

　　谢国谊大使

　　国际在线消息（记者杨晓囡、周宇航）：1970年年11月6日，中国和意大利正式建交。四十五年来，两国携手发展，在诸多合作领域取得了丰硕的成果，结下了深厚的友谊。在中意建交45周年纪念日之际，意大利驻中国大使谢国谊接受了国际在线的采访，并就两国关系发表了自己的看法。

　　ＣＲＩ记者：大使先生，感谢您接受国际在线的采访。值此中意建交45周年之际，您如何评价这45年来中意关系的发展和现状？

　　谢国谊大使：中意两国自1970年建交至今，已经建立起了深厚的友谊。事实上这种友谊可以追溯到更久远的罗马帝国时代、马可波罗时代、以及古丝绸之路时代。在中华人民共和国同意大利共和国建交后，两国并肩努力，在许多重大国际问题上观点一致，在联合国等国际事务中也一贯相互支持。我觉得中意两国关系是日渐密切的国家关系，这一点从意大利总理、外交部长的频繁访华中就可见一斑。仅在今年，意大利外长真蒂洛尼先生就先后两次访问中国——一次是四月份来华出席中意政府委员会联席会议，另一次是9月2日和3日来华参加抗日战争胜利70周年庆祝活动和阅兵仪式。我相信，今后两国将继续携手合作，共创美好未来。

　　ＣＲＩ记者：习近平主席日前访问英国时曾表示，中国希望看到一个联合、强大、发展的欧洲，这对中欧关系的发展无疑是一个积极的信号。意大利作为欧州重要的经济体将在未来的中欧关系中扮演什么角色？

　　谢国谊大使：首先我非常同意你的观点，习主席的表态的确是一个十分积极的信号。我这样回答不仅因为我是一名欧洲主义者、是一个意大利人，还因为我是一个曾经在欧盟当过大使的现任意大利驻华大使。在谈中欧关系时，我觉得有必要强调一下意大利的作用，因为对欧盟来说，意大利的作用是至关重要的。意大利是欧盟创始会员国之一，并在2003年同中国建立了战略伙伴关系。当时欧盟的轮值主席国是意大利，欧盟委员会的主席也由意大利人——普罗迪先生担任。基于这些原因，我更加觉得习近平主席的表态十分重要。我相信欧洲和中国有着共同的前进道路，我们意大利人将尽全力来加快双方的前进步伐。我们愿帮助欧盟和中国尽快完成双方的一些相关协议，因为这符合双方的利益。中欧双方都对彼此低准入门槛的广阔市场很感兴趣，意大利非常希望能在这方面有所作为。值得一提的是现任欧盟外交与安全政策高级代表费德丽卡·莫盖里尼女士也是一名意大利人，这对发展中欧关系同样有着积极的租用。莫盖里尼女士曾多次对我表示她对中国印象非常好。可以说意大利和中国的关系不仅仅是国与国之间的双边关系，也关系到欧中关系的发展。

　　ＣＲＩ记者：45年来，中意两国的合作在诸多领域从无到有。经贸、科技、农业、文教、医疗、食品安全等方面的合作都取得了长足的发展。在未来，哪些将是中意交流合作的重点领域？

　　谢国谊大使：正如你所说，我们正在多个领域开展着合作，在中意两国签署的2014－2016年三年行动计划中更是详述了双方合作的领域和细节。考虑到中国促进消费和发展服务业的政策，我相信未来两国在经济领域的合作将更为密切。同时，我认为意大利能够在医疗保健等领域为中国提供一些帮助。意大利是全球人均寿命第二长的国家，这意味着意大利的饮食和生活方式能够延长寿命。另外，我想这也表明意大利的医疗服务质量是极高的。我们还有其他包括养老、民航等在内的优势产业。在食品安全领域，我们同样也可以开展更多的合作，而该领域无疑对中国和意大利都极为重要。所以未来我们双方还有很多事情要做。

　　1

　　ＣＲＩ记者：您提到的“食品安全”是当下中意两国都非常关注的话题。我们了解到本月使馆举办了第二届中意食品安全对话。下一步，两国会在该领域有哪些具体的合作计划吗？

　　谢国谊大使：目前，我们正在同中国相关政府部门一起拓展这一领域的合作。食品安全是一个重要的领域，同时也是一个高技术含量的行业，意大利和中国可以分享彼此掌握的相关知识、共同发展。另外，消费者和民众对该领域的高关注度也是它被重视的原因之一。意大利的肉类品质极高，所以在安全性上十分有保障。为此，我们计划开拓从意大利向中国大量出口肉类的渠道。目前，猪肉出口方面的工作正在有序展开，将来我想这种出口合作还会拓展到牛肉和其他肉制品领域。下一步，中国的质检人员将会访问意大利肉类加工工厂以便检验这些肉类的质量，获取准确数据。我们希望肉类出口在短期内能够有快速的数量增长。就在几个星期之前，两国经济部门和研究机构非常积极地参与了我们使馆组织的中意食品安全论坛。我们将这一论坛的举办日期定在10月16日，不仅因为那一天正好是世界食品日，更是为了表达我们两国在食品安全这一重要领域进行合作的强烈愿望。

　　ＣＲＩ记者：在“互联网＋”时代，中意两国的交流渠道变得愈发多样化。今年意大利经济发展部副部长贾梅科利访问国际台期间，提出了深化两国媒体合作的建议，您认为“互联网＋”给中意交流合作带来了那些变化？您对新媒体时代两国的交流合作有哪些看法和建议？

　　谢国谊大使：您提到的贾梅科利副部长的访问非常重要，因为这次访问不但加强了两国媒体、特别是音视频领域的往来，也为双方提供了广阔的合作前景。在副部长访问天津媒体和贵台期间进行了一系列重要的会晤，其中谈到了在电视和电影行业进行联合生产、节目互换和电视节目联合制作等其它双方可以共同开展的合作。这些正是我们当前积极努力的方面，相信双方的合作会很快开展并将取得丰硕成果。关于互联网，我相信这一行业具有非常广阔的前景。物联网计划的蓝图给贾梅科利副部长留下了极其深刻的印象，而这依赖的是不同平台的整合和电子商务的发展和应用。我相信双方从这一点出发可以广泛交流经验。另外，我想说，目前中国有一个重要的、并且非常有意思的领域正在引起意大利银行业的关注，那就是互联网在金融领域的应用。在这一方面，中国的步伐已经非常领先，因此，我认为双方不乏该领域开展重要合作的空间。

　　ＣＲＩ记者：如今不仅“意国元素”在中国方兴未艾，中国元素也在逐渐融入意大利民众的生活。作为一个意大利人，您能谈谈45年来“中国”在意大利民众眼中的意义和变化吗？

　　谢国谊大使：感谢你提了一个如此重要的问题。华人如今在意大利已经是第四大群体，他们主要居住在意大利的北部和中部，工作中非常勤劳和积极。在所有移民群体中，华人企业家的数量是第三多的，也就是说他们在商业领域非常活跃。同时，意大利国内关于中国的信息也越来越多。当然，两国民众间要达到真正的相互了解，还有很多工作要做。那么我们应该做什么呢？当然，学习对方的语言是途径之一。越来越多的意大利学生正在学习中文，而学习意大利语的中国学生数量也在增长。在这种情况下，我们必须把语言的学习同市场和商业前景结合起来。有些意大利企业家曾向我表达过想找一些在意大利的中国毕业生的愿望，他们可以给这些学生提供工作机会。而对于会中文的意大利年轻人来说，这种机会在中国同样存在。因此，随着文化和商业的不断融合，我们可以做的工作还有很多。同时，我相信电视和信息行业的合作也会对这种相互融合起到促进作用。有位意大利学者曾经说过，认识是为了了解，而最终目的则是为了合作。所以，我一直非常欣赏中国的人际网络。正是通过沟通和交往，我们双方之间经验、文化和人员的交流才能变得更加密切。

　　ＣＲＩ记者：10月29日，中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》。展望未来，您对中国“十三五”期间的中意关系有哪些期待？

　　谢国谊大使：意大利对中国的“十三五”规划十分感兴趣，特别是 “十三五”规划在医疗、环境、食品安全、养老等领域所设定的目标。正如我之前所提到的，意大利在这些领域有很强的实力，并处于世界领先地位，我认为我们应该将具体的合作集中在这些领域。前几天我们和意大利商界进行了一次会谈，会谈中我们就谈到了中国的“十三五”规划能给我们意大利提供哪些合作机会，比如前面我们谈到的那些意大利感兴趣的领域。我确信中国“十三五”会为意大利带来更强劲的激励，使两国的合作更上一层楼。

　　ＣＲＩ记者：中意建交45周年之际，您对未来两国关系的发展有哪些祝愿呢？

　　谢国谊大使：我非常荣幸可以在中国庆祝这个日子，它是中意两国关系史上十分重要的一天。我认为，今天我们一同庆祝中意建交45周年，于两国来说既是鼓励我们一同走向下一个五年，也是让我们深信中国和意大利——这两个有着同样深厚文化底蕴、一同在当下力求务实合作的国家必将携手迎来更加繁荣的明天。

编辑：SN059