2017年3月20日，北京大学图书馆新版英文主页（http://www.lib.pku.edu.cn/portal/en）正式上线，为校内外读者提供服务。
网站首页
随着建设世界一流大学进程的不断推进，北京大学的国际声誉不断提升，国内外学术交流日益频繁，越来越多的留学生来校学习，越来越多的国外访问学者来校交流。北京大学图书馆顺应这一趋势启动了“新版英文主页”项目建设。
通过对非英文国家或地区知名高校的英文门户网站进行广泛调研，图书馆确立了“设计美观，内容全面，服务精准”的新版英文主页建设目标。新版英文主页在技术框架上采用Drupal框架；在界面设计上进行了优化和创新，使网站不仅保持双语界面的风格统一又能保证英语读者便捷地享受网站服务。在页面内容方面，新版英文主页不仅提供一次点击便捷跳转的语言切换功能，而且力求做到中文版和英文版主页页面内容完全精准地对应表述和表现。为保障英文内容的准确和专业，图书馆还特别邀请了北大外国语学院英语系的老师为全站内容进行总审校。
作为北京大学图书馆的服务门户，在主页上需要对很多重要的图书馆资源和服务进行展现和衔接。为了解决跳转到其他服务系统过程中读者语言习惯连续性的问题，图书馆信息化与数据中心采用了多种技术手段确保读者语言习惯得以顺畅地携带到外部服务系统，如未名学术搜索、图书馆书目检索、电子期刊导航、电子图书导航等。
图书馆新版英文主页正式上线后，北京大学图书馆成为中国大陆首家提供中英文对照内容的门户服务的高校图书馆。2018年是北京大学建校120周年，也是北京大学图书馆建馆120周年，北京大学图书馆正在筹建新版门户网站。热烈欢迎广大师生、校友以及社会各界人士给北大图书馆新版主页建言献策，图书馆也将集思广益，努力为读者提供更为优质的服务，为北京大学的发展建设添砖加瓦。
编辑：山石
