原标题：在废墟中聆听音乐
张文 编译
一位70岁的老人，穿着短袜拖鞋，拿着烟斗坐在床边，身旁是一台老旧的留声机，而他的卧室，都快成废墟了。这就是战火中的阿勒颇。
叙利亚危机爆发已有6年，这张照片，依然让数万公里之外的许多陌生人心绪难平。成千上万人看到并分享了这张照片，大家都很好奇:“有人和这位老人说过话吗?他的故事是什么?”
这就说来话长了。
老人名为默罕默德·毛希丁·阿尼斯，他本来过着体面的生活，当摄影师约瑟夫·艾德近日找到他时，却发现他已经一贫如洗了。
艾德说:“他以前是有钱人，会说五种语言，学过医学，去过意大利，自己还有一家口红公司。”
一年前，艾德的雇主法新社派了一组人马去阿勒颇采访阿尼斯。那时，阿尼斯所在的街区已被反对派武装分子长期占领。他的两个妻子和八个孩子都离开了阿勒颇，但是他选择留下来。这个时不时会有炸弹掉落的地方，也是阿尼斯先祖的埋葬之地。
2016年1月，阿尼斯向来访者展示了自己收藏的美国古董车，数量已经大不如前。他告诉法新社:“当一辆车被掀翻了壳，就感觉是我自己或我的家人被击中了。”
2016年年底，叙利亚政府军宣布收复阿勒颇。今年3月，法新社派出艾德和一名记者，想看看阿尼斯怎么样了。
艾德回忆，在当地人一次又一次的指路后，他们最终来到了那栋建了快90年的两层小楼。
“在一堆碎石中，我们看到他的车都被毁得不成样子，房子也快垮了，我们敲了敲那扇巨大的绿色大门。”他们本来以为这次采访没戏了，毕竟这房子看上去根本没法住人。但是，阿尼斯居然应了门。
第二天，他给记者们泡了茶，还带着他们看了他所有被损坏的宝贝。
“我们参观了他所有的古董和藏品，”艾德回忆，“阿尼斯说:‘没有什么能阻止我重新生活。我生在这里，也要死在这里。’”
阿尼斯的卧室里碎石遍布，空气中满是废墟和尘土的味道。他坐在床边，告诉艾德他喜欢古典音乐。而艾德却怀疑，他的留声机已经不能出声。
阿尼斯想要证明给艾德看。他拿起用胶布粘好的烟斗，打开留声机——音乐声响了起来。在这间没了窗户、没了门、墙也快塌了的屋子里，艾德按下了快门。
之后，他向阿尼斯告别，去往别处继续拍照片。但阿尼斯的照片一直萦绕在他的心头，想到阿尼斯时，他感到很悲伤:“我觉得人们厌倦了暴力和战争。如果他们打开电视看到任何关于杀戮的新闻，会扭过头去。这张照片不一样。它传达出一种希望。就像在说，好吧，什么都毁灭了。现在，就让音乐声响起吧。”
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体或个人未经授权不得转载，违者将依法追究 责任。
责任编辑：张冬
