我校3名留学生担任沙特国王萨勒曼访华翻译 (图文)

 

沙特国王萨勒曼接见我校 Alkhaibari Abdulmuttalib Mohammed A（阿布德）同学

 

 

沙特国王萨勒曼接见 我校Al Otaibi Ahmed Badri H（木迪）同学

 

 

沙特国王萨勒曼接见我校 Alotaibi Sultan Barjas G（苏坦）同学

 

应习近平主席邀请，沙特国王萨勒曼·本·阿卜杜勒－阿齐兹·阿勒沙特于3月15日至18日对中国进行国事访问，这是萨勒曼国王2015年1月就任后首次访华。萨勒曼国王来访期间，我校沙特阿拉伯籍留学生、工商管理学院2016级管理科学与工程专业博士研究生 Alkhaibari Abdulmuttalib Mohammed A（阿布德）、2016级工商管理专业留学生Alotaibi Sultan Barjas G（苏坦）、 Al Otaibi Ahmed Badri H（木迪）3名同学被选拔参与国王及其陪同人员的翻译工作。

 

萨勒曼国王是我国在“两会”后接待的第一位外国元首，也是今年首位访华的中东国家首脑。到访期间，沙特国王萨勒曼还特别接见了苏坦、木迪以及阿布德，对于他们的翻译工作，给予了高度的肯定。

 

苏坦、木迪、阿布德是我校中文授课班的留学生，在日常学习生活中，他们能用流利的中文进行交流，中文专业课程成绩优异。本次担任沙特国王访华翻译经报名、推荐、审核、面试等程序参加，从900余名候选人中选拔。

 

阿布德来华十年，来我校就读博士研究生之前，曾在华东师范大学学习汉语两年，并完成本科和硕士的学业。上海世博会期间，他担任沙特阿拉伯馆翻译，为入馆参观的嘉宾翻译介绍、陪同重要到访客人等。沙特阿拉伯大使馆和文化处为此给阿布德授予荣誉证书。

 

苏坦和木迪也曾专门学习过汉语。上海世博会期间，在华东理工大学就读的他们，也曾被选为沙特阿拉伯馆的翻译，被授予最佳组织者和优秀志愿者的称号。在G20杭州峰会期间，苏坦还参与了沙特阿拉伯大使的翻译工作。会后，苏坦收到了沙特阿拉伯大使馆寄来的感谢信。