分享
2017年04月07日07:33 环球网

分享

  【环球网综合报道】据英国《每日邮报》4月5日报道,英国92岁的“二战”女英雄桃乐茜﹒爱德华兹(Dorothy Edwards)收到了一封来自英国天然气公司的奇怪信件,信中不仅出现多处词汇拼写错误和语义不明确的句子,还随信附了1300英镑(约合人民币11188元),这使她及其家人大为吃惊。

  原来,这封奇怪的信件背后隐藏着一个温暖人心的报恩故事。这封信来自于居住在南约克郡谢菲尔德市斯坦宁顿的一位退休老妇人。她在2014年时便通过天然气公司向桃乐茜寄钱,由每月最初的93.5英镑(约合人民币805元)到之后的37.13英镑(约合人民币319.6元),总钱数最终达到了1300英镑(约合人民币11188元),这使桃乐茜及其家人大惑不解。

  原来,这位老人是“二战”中的幸存者。“二战”期间,老人藏身的机场遭到了德国军队的轰炸,危难关头,躲避在同一处的桃乐茜作出敏捷的反应,带老人退到附近的一棵大树后,从而救了老人和自己的性命。心怀感恩的老人便以这些钱作为回报。

  桃乐茜的儿子称这封信为“混乱英语的成功典例”。对此,天然气公司的发言人诚恳地说道:“我们很抱歉给桃乐茜的儿子发来这样一封含义不明的信件。通常,我们会很认真地检查客户的信件,但偶尔也会有失误的时候。”(实习编译:李星仪 审稿:朱盈库)

责任编辑:乔雷华 SN098

相关阅读

领导没大格局,团队定一塌糊涂

跟格局小的人打交道,就像被缩骨伞夹住脑袋一样不痛快。

特朗普上任两周签8条行政命令

号外号外,特朗普又出行政命令啦!行政命令有多强,买不了吃亏,买不了上当,是XX你就坚持60秒!

解读《西游记》官场文化

吴承恩的人生经历,决定了《西游记》背后必然影射着中国特色的官场文化。

村民为何自掏腰包改造小镇?

没有石油的生活,可能比如今这种依赖石油的生活更加有趣和充实。

  • 英国还没脱欧!先砸5亿给护照换个色
  • 南宋名将刘锜大破金兵重装军团
  • 典出帝王的50个成语及其典故
  • 《人民的名义》:戳痛你的是现实
  • 三观不同的人在一起有多累?
  • 排名第一的撩妹美食:抹茶蛋黄酥(图)
  • 新浪首页 我要评论 分享文章 回到顶部
    0