原标题：保险公司“渔翁得利”？特朗普拟缩短“奥巴马医改”登记期限
特朗普[环球网综合报道]英国路透社报道说，医疗专家称，特朗普政府于4月13日颁布了一项政令，表示将缩短奥巴马医改的登记期限，并将给予保险公司更多其在个人保险市场中需要的东西，但该规定可能会增加一些消费者购买保险的难度。
专家称，这项规定可能会增加（民众的）自付医疗费用，因为它会让保险公司能够更加自由地确定保险价值。
据报道，继特朗普新医改法案上个月在美国众议院遭受重挫后，特朗普及国会中的共和党人重新努力废除并取代被称为“奥巴马医改”的《平价医疗法案》，发布了上述规则。该规则将在今年晚些时候生效。其由美国卫生及公共服务部颁布，并于今年2月首次提出，旨在帮助在“奥巴马医改”法案下在个人保险市场中损失数亿美元的保险公司。包括哈门那医疗保健公司（Humana Inc）和安泰保险金融集团（Aetna Inc）在内的几个美国健康保险巨头，均已宣布计划在2018年退出部分与国家的合作。
报道称，该法令受到保险公司的欢迎，但是后者也表示，在个人保险市场上仍有太多不确定性。特朗普4月12日接受《华尔街日报》采访时表示，他可能会扣留“奥巴马医改法案”中规定的每年支付给保险公司的约70亿美元，以期迫使民主党人回到谈判桌上。 美国健康保险计划总裁兼首席执行官玛里琳•泰温娜（Marilyn Tavenner）称，（政府）应继续提供资金给保险公司，不应间断。
据报道，4月13日颁布的政令带来的改变包括缩短奥巴马医改法案的开放登记期限。这些改变也使人们在期限外登记的难度加大，但在怀孕或搬家等特殊情况下仍可登记。
据医疗行业专家称，这项政令也允许保险公司收到未付保险费，并使人们很难随便选择和退出保险计划。 （实习编译：张彩红 审稿：田瑞哲）
责任编辑：柳龙龙
