5月11日，在意大利第57届威尼斯国际艺术双年展中国馆，艺术家在皮影戏表演结束后休息。 新华社记者金宇摄
5月11日，在意大利第57届威尼斯国际艺术双年展中国馆，一位艺术家在表演皮影戏。 新华社记者金宇摄
新华社威尼斯５月１２日电（记者金宇）“太不可思议了！”在意大利水城威尼斯的军械库和处女花园，一场名为“不息——移山填海”的多媒体皮影表演引发在场观众阵阵喝彩。传统陕北唱腔、精雕细琢的皮影、自动机械皮影机、实时录像和动画，将有２０００多年历史的皮影带入威尼斯国际艺术双年展。
第５７届威尼斯国际艺术双年展中国馆１１日下午举行开幕式。中国馆以“不息”为主题，展示汤南南、邬建安、姚惠芬和汪天稳四位艺术家的作品，既为契合本届双年展“艺术永生”的总策展主题，又从中国传统艺术土壤中选取独特视角阐释中华文明哲思。
展厅中央设置了３个皮影表演和录像投影屏幕。陕西皮影传承人汪天稳与汤南南、邬建安合作制作的皮影在３个屏幕中上演。故事基于愚公移山、精卫填海等中国传说。
“不朽的太行山和王屋山，在生生不息的愚公家族面前让路。精卫鸟几十年如一日，用小石头试图填平大海……这些不息者的故事已逐渐成为一种文化基因。”中国馆策展人邱志杰说。
在展厅二楼，苏绣大师姚惠芬再现南宋画家李嵩的《骷髅幻戏图》，９幅作品采用不同针法，展现苏绣技法的流变。邬建安与汪天稳合作，基于南宋画家马远《水图》和山海意象展开新的创作。
来自纽约的皮尔庞特是一位当代艺术家，她每届都来参展，但这是第一次欣赏到中国民间艺术作品。“简直难以想象！”她说，中国艺术家用丝绸作为原料制作出如此精美逼真的艺术品，这是“中国的宝贵传承，也给世界艺术带来更多可能性”。
中国驻意大利大使馆公使衔参赞郑璇说，从２００５年中国馆正式入驻威尼斯双年展以来，这里成为中国艺术与世界交流的重要平台。“为共同推进‘一带一路’框架下的人文交流，中意两国成立中意文化合作机制，本届威尼斯双年展中国馆开展是两国文化交流的又一项盛事。”
本届威尼斯国际艺术双年展将于１３日正式向公众开放，持续至１１月２６日。主展览“艺术永生”分布在９个展厅，由来自５１个国家或地区的１２０位艺术家诠释；８５个国家开设国家馆，其中基里巴斯、尼日利亚等国首次参展。
责任编辑：乔雷华 SN098
