中新社南宁5月20日电 (钟建珊)“近年来，中泰两国在影视剧等文化领域合作日益密切，并逐渐向国际文化产业合作深化发展，这将辐射带动双方在旅游业等多领域的经贸交流，带来巨大的经济效益。”泰国驻南宁总领馆总领事蔡乐·蓬蒂窝拉卫20日在接受中新社记者采访时表示。
“2017年泰剧文化展播季”推广活动当天在南宁举行，泰国著名影视剧演员纳瓦·君拉纳拉现身活动现场，吸引了大批中国“泰剧迷”前往一睹风采。
“随着中泰经贸文化交流趋密，越来越多优质的泰国影视剧登陆中国，中国观众可通过电视台、电影院、网络等多样化平台观看，数量庞大的泰国影视剧中国‘粉丝群体’正在形成。”广西新闻出版广电局副局长吴晓丽当日表示，影视作品成为中泰两国民众互相了解彼此国家文化的有效渠道。
广西正大力推动与泰国在影视剧、纪录片、专题片等方面的交流合作。“近年来，广西引进了数十部泰国电视剧，同时也将中国影视剧作品翻译成泰语，输送至泰国，在当地电视台播出。”广西电视台副台长庞通说，2015年，由广西电视台译制的泰语版中国都市电视剧《北京青年》登陆泰国，受到当地观众喜爱。
庞通表示，目前，由泰国专业翻译团队译制、泰国影视艺人配音的中国电视剧《我的经济适用男》《北京医生》等作品即将或已经在泰国播出；由中泰两国共同拍摄的大型纪录片《家在青山绿水间》正在制作当中，预计在2017年内分别在两国播出。
“泰中两国的文化产业市场前景广阔，其带动的经济效益难以估量。”蔡乐·蓬蒂窝拉卫说，以2012年中国电影《人在囧途之泰囧》为例，该部以泰国为取景地的影片不仅收获了约13亿元人民币的巨大票房，也让大量的中国民众了解泰国，促使中国游客赴泰旅游。2013年，中国游客赴泰旅游人数突破400万人次，较2011年翻番。
他说，2017年中国游客赴泰旅游人数预计将达1000万人次。“泰国官方已推出减税政策，鼓励外国电影制片厂、团队来泰国拍摄影视剧，希望未来泰中双方可以携手开拓影视剧、动画片、电子游戏等诸多文化领域。”(完)
