【环球网综合报道】据英国《每日邮报》6月8日报道，英国汉普郡朴茨茅斯市的女子凯瑟琳(Katherine)的爸爸于7年前去世，母亲一直单身。当她得知无法再生育的妈妈又有了相爱的人并想与他有个孩子时，她自愿成为母亲的代孕者，帮助母亲和继父实现愿望。
凯瑟琳的母亲杰克•爱德华兹(Jacky Edwards)今年47岁，育有5个孩子。丈夫詹森(Jason)于7年前患上成人猝死综合症，不幸病逝，此后就一直单身。但由于经历过外伤性妊娠，做了子宫部分切除术，如今已过了更年期的她无法再生育。她表示，原本自己已决定要单身一辈子，不再谈恋爱，不再生育孩子，但关心她的儿女们担心她会太孤独，都鼓励她放开自己去约会。
在儿女的鼓励下，2013年，她认识了48岁的化学家保罗(Paul)，二人顿时坠入爱河并于2014年在毛里求斯结婚。婚后两人便想要个孩子，作为他们爱的结晶，但由于爱德华兹的身体状况不允许。当她的大女儿、30岁的凯瑟琳得知此事后，自愿为母亲代孕，实现愿望。她还表示这是她和丈夫萨姆(Sam)多次商量后的结果，请母亲不要拒绝。在得到律师与代孕专家的许可之后，他们于2015年年中开始起草方案。
在经过一系列讨论之后，最终方案确定下来。凯瑟琳将会在朴茨茅斯市的一家酒店里接受人工授精，为期一周，每天两次。凯瑟琳表示，虽然她很愿意为母亲代孕，并十分珍惜这段时光，但在这个过程中，她还是会极力放空自己，不去在意，并且还在不断祈祷自己可以成功。幸运的是，她真的成功了。在怀孕期间，她经历了可怕的孕吐，并不得不暂时停掉工作，但她每个月会得到1000英镑(约合人民币8686元)作为误工费、医疗费、交通费等的补偿。37周后，她在汉普郡戈斯波特市(Gosport)顺利诞下一名男婴，起名为凯斯宾(Caspian)，交给了她的父母。
对于此事，免不了会有许多流言蜚语，但爱德华兹一家选择不去理会。爱德华兹表示，当她听到女儿希望为她代孕时，她感动到热泪盈眶，心脏都几乎停止跳动，她太感谢女儿了。凯瑟琳也说，父亲的去世对他们一家人来说都是一个巨大的打击，她只是想用这种方式为母亲、为这个家带来新的生机，新的快乐。她会一直以姐姐的身份对待这个小弟弟。
在法律方面，英国萨默塞特法律公司的律师尼古拉•斯科特(Nicola Scott)表示，这件事与普通的代孕并没有什么不同。如今代孕是合法的，英国已有法律保护代孕妈妈、孩子以及委托人，虽然委托人与孩子可能没有直接血缘关系，但他们依然是法律承认的父母，享有一切权利。(实习编译：白雨鑫 审稿：朱盈库)
责任编辑：邹少欢
