【环球网综合报道】据韩国《先驱经济》8月23日报道，近日，韩国景福宫和仁寺洞附近的韩服体验活动人气极高。但是，这些改良韩服却被质疑与日本的传统服饰-和服设计十分相似。
22日下午，记者在仁寺洞选择了10名路过的市民作为调查对象，向他们展示了两张照片，询问哪一张是韩服。两张照片中，一张是普通的韩服，而另一张则是与和服设计相似的改良韩服。其中有8名受访者表示，这两张照片中都是韩服，不少人称最近经常在景福宫附近看到类似的服装。
韩国服饰研究所所长李德淳表示，不按照韩服的制作方法，而是效仿洋装制作韩服的话，就会与和服相似。电视剧《师任堂》的韩服设计师李惠美表示，朝鲜时代的历史上，没有将上衣的下摆塞进裙子里穿的情况。不仅是设计，穿衣服的方式也很重要。将下摆塞进裙子里穿的瞬间就变成和服了。对此，景福宫和仁寺洞售卖改良韩服的商人们表示并不知情。
专家们也表示，随着现代审美的变化，对韩服进行重新诠释是必要的，但是却不能动摇韩服的基本，必须抛弃丢弃根本盲目改良的方法。(实习编译：赵雅楠 审稿：李婷婷)
聚焦
close