创举！美佛蒙特州小姐驾驶飞机参选美国小姐

　　【环球网综合报道】据英国《每日邮报》8月30日报道，2017年美国小姐选美比赛将在新泽西州举办，本届佛蒙特州小姐艾琳•康纳(Erin Connor)选择从家出发驾驶飞机去参加比赛，此举旨在鼓励更多的女性加入科技领域。

　　据了解，艾琳在16岁时便获得了飞行员执照。此次飞行历经2.5小时，飞越350英里(约563千米)，途中在纽约北部加油站稍作休整，与她同行的还有2人。最终，飞机降落在亚特兰大市机场。康纳表示，由于飞机空间不足，她参赛所需的多件礼服由父亲从家开车带过去。

　　据悉，康纳此次选择飞行前往比赛地旨在鼓励更多的女性加入STEM(科学、技术、工程、数学)领域和航空领域，以培养出新一代女性科学家。与她同行的其中一人是佛蒙特州航校董事会成员道格•怀特(Doug White)。他表示，康纳热爱飞行，她能让更多的女孩对飞行感兴趣。

　　据了解，在机场接康纳的是她的父亲保罗(Paul)和朋友卡洛琳•布莱特(Caroline Bright)，后者曾是2010年的佛蒙特州小姐，现在是一名美国航空公司的空乘人员。布莱特与康纳分享了对飞行的热爱，并表示，康纳是第一个驾驶飞机参与竞选的小姐。

　　据悉，今年是第97届美国小姐选美比赛，共有51名参赛选手，她们将在新泽西州参加为期3天的预赛。9月10日，美国广播公司(ABC)将播出总决赛。(实习编译：余晨辉 审稿：朱盈库)