据英国《卫报》9月13日报道，用“无可奈何花落去”来形容英国人目前的心态是再准确不过了。自从今年3月底英国正式启动脱欧进程以来，英国国内对该问题的讨论是如火如荼。然而在英吉利海峡的对岸，英国脱欧成了一件无聊透顶的事情，而且这一点已经成为官方的共识。编译/涂颀（参考消息网独家编译，转载请注明出处）
欧盟委员会主席让·克洛德·容克13日发表了他的“国情咨文”讲话，为新的政治时代定下了基调，然而英国脱欧问题被放在了讲话的最后，只有只言片语。甚至在讲话中，容克也只是说这是一个悲伤和遗憾的时刻，没有一丝恐惧。上周，当德国总理安格拉·默克尔和她的挑战者马丁·舒尔茨在电视上进行交锋时，二人完全没有谈及英国脱欧。
欧洲的媒体对这个问题也越来越不感兴趣。9月12日，欧洲四家主要报纸的网络版（《法兰克福汇报》、《世界报》、《国家报》和《晚邮报》）仅有五篇关于英国脱欧的报道。震惊和恐惧正在消失。现在，欧洲大陆的媒体在报道英国脱欧时仅仅是为了进行事实更新或对英国方面的混乱表达不解。
反观英国媒体。9月12日当天，英国的四份报纸（《卫报》、《每日电讯报》、《时代报》和《独立报》）的网络版上共有26篇关于英国脱欧的报道。事实上，自从全民投票以来，该国的政治阶层鲜有讨论过其他问题。不出意料，事实证明，英国脱欧果然产生了无数的影响。自1973年英国加入共同市场以来，英国脱欧已成为英国最重要的外交、经济和政治决定。
政府、议员和专家还在讨论各种选择。需要过渡吗？英国该留在单一市场还是关税同盟？与爱尔兰的土地边界怎么办？有些人——如托尼·布莱尔——甚至表示英国可以倒退回去。这些是主要政党内部或彼此之间的讨论。但其共同点是：这些讨论基本上是英国国内就谈判中应该采取的立场的讨论。这些讨论忽视了欧盟和欧盟可能的选择，谈判都正式开始几个月了还是这个样子。
正如新闻数据所表明的，欧盟公众大体上完全不关心英国人的讨论。有什么必要去了解英国政坛的最新变化，因为明天这些东西就可能已经是旧消息了。同样，欧盟领导人也不慌不忙，因为他们已经有了立场，在英国人想好之前他们不想轻举妄动。
一年前，欧盟看起来比现在脆弱得多。欧洲人心里真的存在恐惧。人们不愿意承认英国脱欧表明了欧洲的失败。同样，在展望未来时，欧盟成员国只想着不要出现达不成协议的情况。大家都知道，英国仍将是欧洲的重要力量。密切和信任的关系符合共同的利益。虽然欧盟对英国贸易的重要性比英国对任何一个欧盟成员国都更重要，但若达不成协议，英国脱欧就会毁掉欧洲大陆的某些工作。
不过，如果英国方面赌自己的欧盟朋友会有无尽的耐心，那就是大错特错了。欧盟是一个建立在法律和具体流程基础上的体制。欧洲人对君子协议和大妥协是持怀疑态度的。如果英国最终决定获得单一市场成员地位，那么双方就必须找到具有约束力的法律途径来实现这一点。 不存在一次性的政治决定，轻易让英国加入欧洲自由贸易联盟。
同样，即使英国最终在脱欧问题上改变主意，也不应该期待欧洲人会报以笑脸，迅速返回现状。毕竟，太多人都记得，英国从来都不是一个好相处的合作伙伴。英国至少要就新的解决方案进行谈判，势必要失去一些好处。即便在达成协议的情况下完成了脱欧，英国也需要尊重欧洲的政治进程。
如果英国想要成功脱欧，那么英国就需要在欧洲的镜子里审视自己。对于欧盟许多国家来说，英国越来越以自我为中心。对于欧盟来说，脱欧对于解决欧元区各种问题来说完全不重要。还有很多欧洲人真的希望达成好的协议，确立英国作为有特殊权利的伙伴的地位。但耐心是有限的，现在的主流话语是英国是选择完全“加入”还是成为像美国甚至俄罗斯那样的“第三”国。现在是英国自己来确定想从脱欧中真正得到什么的时候了，要开始建立信任和联盟，这样才能获得欧盟的充分关注。
