孙鲁山谈特朗普访华：望推动中美关系进入新时代

　　中新社洛杉矶11月7日电 (记者 张朔)中国驻洛杉矶代总领事孙鲁山7日表示，期待美国总统特朗普的中国之行推动中美关系和地方合作进入新时代。

　　孙鲁山在其撰写的《扩大利益交汇推动互利合作 共建中美关系新时代》一文中说，中国共产党第十九次全国代表大会圆满落幕不久，特朗普总统即将开启对中国首次国事访问。十九大不仅将对中国发展产生重大深远影响，也将为中国同包括美国在内的世界各国发展关系注入新的强大动力，带来新机遇。

　　孙鲁山说，十九大报告指出，中国将着力打造全球伙伴关系，扩大国与国利益交汇点，推进大国协调合作，构建总体稳定、均衡发展的大国关系框架，这对中美关系具有重要指导意义。作为当今世界最重要的双边关系，中美在维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣方面拥有广泛共同利益，肩负特殊重要责任。中美合则两利，斗则俱伤，合作是两国唯一正确选择。保持良好稳定的中美关系不仅有利于两国，也将惠及世界。

　　孙鲁山说，中美关系深植民间，扎根地方、依靠地方并惠及地方。地方合作是中美关系中最富活力的部分。近年来，南加州与中国各领域务实交流合作蓬勃发展、成果丰硕，形成宽领域、多层次、全方位和立体化合作格局，对中美关系发展起到极大推动作用。希望在未来岁月里，中美地方合作取得新的更大成绩。

　　孙鲁山说，十九大标志着中国进入新时代。期待特朗普总统的中国之行取得圆满成功，为中美关系注入新的活力和动力，推动两国关系和地方合作进入新时代，更好造福两国和两国人民乃至全世界。(完)