原标题 澳校长：澳大利亚必须欢迎中国留学生！
《澳大利亚人报》12月1日文章，原题：澳大利亚必须欢迎中国留学生 一个强大的中国就在眼前，澳政府外交白皮书毫不隐讳地指出这点。白皮书中，作为澳第三大出口产业的教育，再次成为“耀眼之光”。近来大部分讨论或许已把（澳）国际教育交流的名声和重要性玷污了，这些讨论称国际学生正推动共产党议程，侵蚀我们具有独立性的大学。这些哗众取宠的评论令人难过，它无视我们与中国进行学术交流产生的巨大益处。
首先，评论中一个重要群体是数百万中国留学生——从上世纪80年代以来，他们把自己的信任和金钱投入澳教育。他们中大多数带着对澳文化和社会的了解，以及对留学院校和澳大利亚这个国家的热爱回到中国。新南威尔士大学一个代表团访华时遇到很多校友，令人印象深刻的是这些校友在中国金融、管理、艺术、制造业和学术圈的地位，他们对澳大利亚的喜爱以及给新南威尔士大学在华创造的机会。
其次，多年来教育交流打下的根基及由此产生的相互了解和尊重，让澳高校如今能与中国商界建立伙伴关系，为两国创造经济利益。举例说，新南威尔士大学已与中国的“火炬计划”合作。该计划已在华设立150个科技园区，已有超过8000万美元的商业合同签署。这些合同为健康、能源和环保技术商业化提供平台，澳中共享经济收益。
第三，鉴于国际互动的复杂性、民族主义走强的危险以及亚洲大陆特有的风险，澳学界非常有必要同中国目前和未来的大学、商界、政府领袖们建立强大的联系。真诚、长久的私人关系，特别是在患难中建立起来的，其好处怎么说都不为过。
我们不应对中澳交往做出耸人听闻的表述，相反，应强调澳大学对每一名学生应尽的义务，包括众多中国留学生。
澳中关系复杂、有活力，也常面临挑战。我们非常依赖世界经济引擎中国，也依赖对华贸易繁荣澳经济。与中国留学生建立更密切真诚的关系，让我们受益良多。随着他们回国担当有影响力的职位，这种良好关系带来的善意以及对澳政治、教育体系的理解和赞同，将获得持久。若不这样做，我们将走向黑暗之路。误导、偏见和煽动性言论为暴力和偏执煽风点火——与中国留学生展现的儒雅、友好和才能截然不同。同时，中国的国力以及两国关系对澳大利亚的极其重要性是不会减少的。（作者为新南威尔士大学校长大卫·冈斯基、副校长伊安·雅各布斯，传文译）
责任编辑：张岩
